Traduction de «décryptage des données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cryptage et le décryptage des données seront réalisés respectivement dans l'ordinateur de l'expéditeur et du destinataire.
De codering en de decodering van de gegevens gebeuren respectievelijk in de computer van de afzender en van de bestemmeling.

8. L'encryptage et le décryptage des données seront réalisés respective¬ment dans le PC de l'expéditeur et du destinataire.
8. De codering en de decodering van de gegevens vinden respectievelijk plaats in de PC van de afzender en van de bestemmeling.

L'encryptage et le décryptage des données seront réalisés respective¬ment dans le PC de l'expéditeur et du destinataire.
De codering en de decodering van de gegevens vinden respectievelijk plaats in de PC van de afzender en van de bestemmeling.

L'authentification de la carte et le décryptage des données codées sont confiés aux institutions et aux catégories de personnes physiques ou morales qui y sont habilitées par le Roi.
De authentificatie van de kaart en de decryptering van de vercijferde gegevens gebeurt door de instellingen en de categorieën van natuurlijke of rechtspersonen die daartoe door de Koning gemachtigd zijn.

la consultation des données d’assurabilité par décryptage, grâce à la carte SAM, des
de raadpleging van de verzekerbaarheidsgegevens via de decodering, dankzij de SAMkaart, van de informatie in de beveiligde bestanden,

Deux types d'informations sont conservées sur la puce mémoire: d'une part, les informations publiques qui peuvent être lues par toute personne en possession d'un terminal de lecture et d'autre part, les informations protégées qui sont enregistrées sur la carte sous forme cryptée, de sorte que ces données puissent uniquement être lues par les instances en possession de la clé de décryptage utile.
Op de geheugenchip worden twee soorten informatiegegevens bewaard: eensdeels de publieke informatie die kan worden gelezen door iedereen die een leesterminal heeft en anderdeels beschermde informatie die op de kaart wordt geregistreerd in gecodeerde vorm zodat die gegevens alleen kunnen worden gelezen door de organen die de decoderingssleutel bezitten.

9.2. Le cryptage et le décryptage des données de Vitalink sont réalisés dans le logiciel de l'utilisateur final, et ce pour tous les groupes cibles.
9.2. De vercijfering en ontcijfering van de Vitalink-gegevens gebeuren in de eindsoftware van de eindgebruiker, en dit voor alle doelgroepen.