Vertaling van "décrit la première étape dêune étude " (Frans → Nederlands) :

Ce rapport décrit la première étape dÊune étude dÊévaluation du „feedback‰ introduit récemment en Belgique.
Dit rapport beschrijft de eerste stap van een evaluatieonderzoek naar de onlangs in België ingevoerde „feedback‰.

Il s’agit là de la première étape du plan de lutte contre les zoonoses dont les objectifs sont décrits dans le règlement 2160/203/CE publié récemment au Journal officiel communautaire ( [http ...]
Dit is de eerste stap in het zoönoseplan waarvan de doelstellingen vermeld staan in de verordening die recent in het Europees publicatieblad werd gepubliceerd ( [http ...]

L'incorporation de l'ECG pour les patients hospitalisés dans le BMF de l'hôpital constitue la première étape de ce qui est décrit dans les notifications du “Kern” du 30.03.2013 comme suit : " La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique soumettra au Conseil des Ministres, au plus tard début octobre 2013, une feuille de route (principes, méthodologie, établissement du coût de référence, pathologies retenues, effet sur les honoraires et leurs prélèvements, intégration de la qualité et de l'accessibilité, progressivité et planning d'exécution) en vue du passage à un système de financement hospitalier forfaitaire prospectif, basé sur les pathologies.
Het incorporeren van het EKG voor opgenomen patiënten in het BFM van het ziekenhuis is de eerste stap van wat in de notificaties van “de Kern” d.d. 30.03.2013 omschreven als: “De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid zal, uiterlijk begin oktober 2013, de Ministerraad een stappenplan voorleggen (beginselen, methodologie, vastleggen van de referentiekosten, erkende ziektebeelden, weerslag op de erelonen en hun voorheffingen, integratie van de kwaliteit en van de toegankelijkheid, progressiviteit en uitvoeringsplanning) met het oog op de overgang naar een prospectief forfaitair ziekenhuisfinancieringssysteem, op basis van de ziektebeelden.

- Dans quelques études récentes de première ligne sur le choix de la première étape dans la prise en charge des troubles gastriques (traitement empirique, H. pylori « test and treat, « test and refer » ou endoscopie) et les options en cas de traitement empirique (« step-up » ou « step-down »), aucune stratégie thérapeutique ne s’est avérée supérieure aux autres en ce qui concerne l’évolution finale des symptômes [Journal Watch Gastroenterology 2009, February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].
H. pylori ‘test and treat’, ‘test and refer’ of endoscopie) en de opties bij blinde proefbehandeling (step-up of step-down), werd geen voordeel gevonden van een bepaalde behandelingsstrategie op de uiteindelijke evolutie van de symptomen [Journal Watch Gastroenterology 2009; February 6; Gebu 2009; 43:37-43; Journal Watch General Medicine 2009; March 3].

Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape)
Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap)

Méthode pour l’établissement d’une « shortlist » de propositions de recherche prises en compte pour l’établissement du programme d’étude provisoire 2014 du KCE (première étape) | KCE
Methode die gehanteerd wordt bij de opmaak van een shortlist van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014 van het KCE (eerste stap) | KCE

contrôlées et études prospectives) pour compléter les données probantes identifiées lors de la première étape.
bewijsmateriaal dat in de vorige stap werd gevonden te vervolledigen (gerandomiseerde en prospectieve gecontroleerde studies).

Enfin, la présente étude doit être considérée comme une première étape dans un processus à long terme d’implication des patients et des citoyens.
Ten slotte moet deze studie worden beschouwd als een eerste stap in een langer proces van burger- en patiëntenparticipatie.

Comme première étape importante, il est proposé d’effectuer une étude exploratoire sur le terrain.
Voorstel om als eerste stap een exploratieve studie op het terrein te doen.

Première étape : étude de littérature critique pour examiner les propriétés du travail en équipe et les conséquences pour la santé des travailleurs.
Eerste stap: kritische literatuurstudie om de eigenschappen van ploegenwerk en de gevolgen van ploegenwerk voor de gezondheid van de werknemers te onderzoeken.