Traduction de «décompensation cardiaque chronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardiaque
ziekte van Chagas (chronisch) met hartaandoening

Péricardite (chronique) SAI Tamponade cardiaque
harttamponnade | pericarditis (chronisch) NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les indications sont donc les états de choc de toute cause (médicale, toxique, chirurgicale ou traumatique) s'accompagnant d'anurie ou d'oligurie, le choc septique, le choc cardiaque, la décompensation cardiaque chronique sévère persistante, l'hypotension secondaire à l'exérèse d'un phéochromocytome n'ayant pas répondu à la prémédication.
De indicaties zijn dus shocktoestanden van om het even welke oorsprong, van medische, toxische, chirurgische of traumatische oorsprong, o.a. met anurie of oligurie, septische shock, cardiale shock, hardnekkige ernstige chronische hartdecompensatie, hypotensie t.g.v. de verwijdering van een feochromocytoom waarbij de premedicatie onvoldoende is gebleken.

Furosémide Les études relatives aux patients souffrant de décompensation cardiaque chronique démontrent que le captopril (et tout probablement d’autres inhibiteurs de l’ECA) diminue l’effet diurétique et natriurétique de furosémide.
Furosemide Onderzoeken bij patiënten met chronisch hartfalen tonen aan dat captopril (en hoogstwaarschijnlijk andere ACE-remmers) het diuretisch en natriuretisch effect van furosemide vermindert.

- Affections cardiaques chroniques (troubles du rythme, brady-arythmie sinusale, troubles de la conduction, décompensation cardiaque)
chronische hartaandoeningen (ritmestoornissen, sinusale bradyaritmie, geleidingsstoornissen, hartdecompensatie)

● phase de décompensation aiguë d’une insuffisance cardiaque chronique
● acute fase bij chronisch hartfalen

Dans la plupart des cas, le décès n’a donc pas été causé par une complication aiguë (comme un infarctus aigu du myocarde ou AVC), une autre maladie terminale (comme un cancer) ou une décompensation d’une affection chronique (insuffisance cardiaque, BPCO).
Het overlijden werd dus meestal niet veroorzaakt door een acute complicatie (zoals een myocardinfarct of CVA), een andere terminale ziekte (zoals kanker) of een decompensatie van een chronische aandoening (hartfalen, COPD).

- Décompensation aiguë en cas d'insuffisance cardiaque congestive chronique ;
- acute decompensatie in geval van chronisch congestief hartfalen;