Traduction de «décisions – montants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander niet-gemotoriseerd voertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un cycle
berijder of inzittende gewond bij botsing met rijwiel

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met vast of stilstaand object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Montants à récupérer décisions CR Montant en FB 28.664.076 157.594.089 47.374.332 54.015.995 31.074.274 82.221.981 21.836.423 57.449.476,80 86.546.831,42
Terug te vorderen bedragen beslissingen BK Bedrag in BEF 28.664.076 157.594.089 47.374.332 54.015.995 31.074.274 82.221.981 21.836.423 57.449.476,80 86.546.831,42

D’autres paramètres concernent par exemple les montants dus : montants pour lesquels un remboursement spontané a été effectué par le dispensateur de soins, montants payés après une décision du Comité, etc.
Andere parameters hebben bijvoorbeeld betrekking op de verschuldigde bedragen: bedragen waarvoor een vrijwillige terugbetaling door de zorgverlener gebeurd is, bedragen die na een beslissing van het comité worden betaald. Enzoverder.

D’autre part, afin de pouvoir simplifier le processus relatif à l’adoption des décisions de cohorte, il semblait utile de prévoir un contrôle budgétaire spécifique préalable par rapport au montant global alloué à ce type de décision afin d’éviter que le contrôle budgétaire doive être répété pour chaque décision de cohorte.
Anderzijds, teneinde het proces betreffende de aanneming van cohortbeslissingen te kunnen vereenvoudigen, lijkt het nuttig om een specifieke voorafgaandelijke begrotingscontrole te voorzien voor het globale bedrag dat wordt toegewezen aan dit type van beslissing om te vermijden dat de begrotingscontrole moet worden herhaald voor elke cohortbeslssing.

La Direction Contentieux gère le traitement des litiges relatifs aux recours introduits par les assurés, à la fois contre les décisions prises par la Commission supérieure et les Commissions régionales du Conseil médical de l'invalidité de ne plus reconnaître leur état d'incapacité de travail (ou l’agrément de l’aide de tiers), contre les décisions prises par le Comité de gestion du service de ne pas renoncer à la récupération des prestations qui ont été octroyées indûment ainsi que contre les décisions prises par les organismes assureurs de refuser la levée de la sanction, sur avis conforme du fonctionnaire dirigeant du service, en cas de déclaration tardive de l'incapacité (retenue de 10% sur le montant des indemnités pour la période de retard).
De Directie geschillen beheert de behandeling van de geschillen betreffende de beroepen die de verzekerden hebben ingesteld tegen de beslissingen van de Hoge commissie en van de Gewestelijke commissies van de Geneeskundige raad voor invaliditeit en die ertoe strekken hun staat van arbeidsongeschiktheid (of erkenning hulp van derde) niet meer te erkennen, tegen de beslissingen van het Beheerscomité van de Dienst om niet af te zien van de terugvordering van de prestaties die ten onrechte zijn toegekend en tegen de beslissingen van de verzekeringsinstellingen om op eensluidend advies van de leidend ambtenaar van de Dienst te weigeren de sanctie bij laattijdige aangifte van de ongeschiktheid (inhouding van 10% op het bedrag van de uitkeringen voor de periode van laattijdigheid) op te heffen.

Il est proposé que le Conseil général fixe annuellement le montant alloué au Fonds spécial de solidarité ainsi que le montant alloué à l’exécution des décisions de cohorte.
Er wordt voorgesteld dat de Algemene raad jaarlijks het bedrag vaststelt dat wordt toegewezen aan het Bijzonder Solidariteitsfonds en het bedrag dat wordt toegewezen aan de uitvoering van cohortbeslissingen.

- kinésithérapeutes : 25 décisions – montants des amendes : 237 985,40 EUR - montants à rembourser : 503 213,48 EUR ;
- kinesitherapeuten: 25 beslissingen - totaal bedrag aan geldboetes: 237 985,40 EUR - terug te betalen: 503 213,48 EUR;

- dentistes : 17 décisions – montants des amendes : 166 131,67 EUR – montants à rembourser : 160 681,95 EUR ;
- tandartsen: 17 beslissingen - totaal bedrag aan geldboetes: 166 131,67 EUR - terug te betalen: 160 681,95 EUR;

- médecins : 68 décisions – montants des amendes : 245 916,85 EUR – montants à rembourser : 6 240 038,61 EUR ;
- geneesheren: 68 beslissingen - totaal bedrag aan geldboetes: 245 916,85 EUR - terug te betalen: 6 240 038,61 EUR;

- pharmaciens : 7 décisions – montants des amendes : 578 308,51 EUR - montants à rembourser : 375 417,36 EUR ;
- apothekers: 7 beslissingen - totaal bedrag aan geldboetes: 578 308,51 EUR - terug te betalen: 375 417,36 EUR;

Le montant de la cotisation, les frais médicaux qui doivent être couverts. : ils prennent des décisions sur ces points sous la direction de Louvain Coopération au Développement et ses partenaires locaux.
Het bedrag van de bijdrage, de medische kosten die verzekerd moeten worden, .: zij hakken deze knopen door onder begeleiding van Louvain Coopération au Développement en haar lokale partners.