Traduction de «décembre 2011 cette dernière sera suivie » (Français → Néerlandais) :

Rappel : Le DMG + peut uniquement être facturé une fois par an jusqu’à la fin de la période test fixée au 31 décembre 2011. Cette dernière sera suivie d’une évaluation.
Belangrijk: het GMD+ kan enkel aangerekend worden in de testperiode tot 31 december 2011, waarna een evaluatie volgt.

Cette dernière sera suivie de 2011 à 2015 et est bâtie sur le travail de l’ancienne stratégie HMA, publiée en 2007.
De strategie, die zal lopen van 2011 tot 2015, bouwt voort op het werk van de vorige HMA-strategie, gepubliceerd in 2007.

D’autre part, ce nouvel avenant porte sur l’obligation, à partir du 1 er avril 2011, de communiquer, sur le questionnaire électronique de l’INAMI, le nom et le numéro INSS de la personne représentant l’institution ; cette dernière sera reprise dans les sources authentiques en tant que personne de contact e-Health, habilitée à déléguer éventuellement certaines missions (par exemple, la transmission de la facturation par voie électronique).
Anderzijds heeft de wijzigingsclausule betrekking op de verplichting, vanaf 1 april 2011, om op de elektronische vragenlijst van het RIZIV de naam en het INSZ-nummer te vermelden van de persoon die de instelling vertegenwoordigt; deze persoon zal in de authentieke bronnen worden opgenomen als contactpersoon voor e-Health, die bepaalde opdrachten eventueel mag delegeren (bijvoorbeeld, in het kader van de elektronische facturatie).

La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est 04/2011. La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est décembre 2011.
Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in 04/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in december 2011.

La dernière date à laquelle cette notice a été mise à jour est 04/2011. La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est Décembre 2011.
Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in 04/2011 Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in december 2011.

L’arrêté royal contenant cette disposition est prorogé jusqu’au 31 décembre 2011 et le montant maximum de l’intervention sera indexé.
Het Koninklijk besluit dat hierin voorziet is verlengd tot 31 december 2011 en het maximumbedrag van de tegemoetkoming is geïndexeerd.

La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est décembre 2011.
Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in december 2011.

La dernière mise à jour de cette notice date de décembre 2011.
Deze bijsluiter is voor de laatste keer herzien in december 2011.