Vertaling van "droits d’accès seraient entièrement gérés " (Frans → Nederlands) :

Un « Dossier médico-social informatisé », dont les droits d’accès seraient entièrement gérés par le patient, pourrait faciliter le partage de données entre institutions régionales et fédérales.
Een “geïnformatiseerd medisch en sociaal dossier”, waarvan de toegangsrechten volledig beheerd zouden worden door de patiënt, zou de uitwisseling van data tussen regionale en federale instellingen kunnen vergemakkelijken.

Il gère les droits d’accès: il ajoute de nouveaux utilisateurs ou les supprime si nécessaire.
Hij beheert de toegangsrechten: hij voegt nieuwe gebruikers toe of verwijdert hen wanneer noodzakelijk.

1991: Roche achète les droits sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR), qui lui donne accès à un domaine d'activité entièrement nouveau, le diagnostic moléculaire.
1991: Roche verwerft de rechten op de polymerase chain reaction (PCR), die toegang geeft tot een volledig nieuw activiteitendomein, de moleculaire diagnostiek.