Traduction de «drain pleural » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épanchement pleural bilatéral
bilateraal pleuravocht

épanchement pleural fœtal
foetale pleurale effusie

cavité pleurale droite
rechter pleurale holte

épanchement pleural néoplasique
neoplastische pleura-effusie

plaque pleurale liée à l'asbestose
pleurale plaques door asbest

cavité pleurale
cavitas pleuralis

cavité pleurale gauche
linker pleurale holte

entière cavité pleurale droite
volledige rechter pleurale holte

adhérences pleurales
adhesie van pleura

douleur pleurale
pleurapijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

thoracotomie avec placement de drain pleural pour trauma pénétrant du
thoracotomie met plaatsen van een pleuradrain in geval van penetrerend

Les traumatismes pénétrants du thorax traités chirurgicalement par thoracotomie avec placement de drain pleural bénéficient également d’une antibio-prophylaxie efficace par dose unique selon plusieurs études récentes.
Uit recente studies blijkt dat penetrerende thoracale traumata die behandeld worden door thoracotomie met het plaatsen van een pleuradrain ook baat vinden bij een eenmalige antibioticatoediening.

avant tout geste pour lequel une asepsie de type chirurgical est souhaitée: pose de cathéter central, de cathéter veineux profond, rachidien, chambre implantable, ponction amniotique, biopsie, placement de drain pleural et autres situations analogues.
vóór elke handeling waarvoor asepsie van het chirurgisch type gewenst is: inbrengen van een centrale katheter, van een centraal veneuze of spinale katheter, een implanteerbare injectiepoort, een pleurale drain, uitvoeren van een amnionpunctie, een biopsie en andere gelijkaardige interventies.

- un épanchement pleural qui doit être drainé avant la perfusion.
- een pleurale effusie die dient gedraineerd te worden vóór infusie.

1. L'administration de méthotrexate doit être retardée jusqu'à ce que le patient ait récupéré de : . une numération leucocytaire inférieure à 1500/µl ; . une numération de neutrophiles inférieure à 200/µl ; . un nombre de plaquettes inférieur à 75000/µl ; . un taux sérique de bilirubine supérieur à 1,2 mg/dl ; . un taux de SGPT supérieur à 450 U ; . la présence d'une inflammation des muqueuses, jusqu’à ce que la guérison soit évidente ; . un épanchement pleural qui doit être drainé avant la perfusion.
1. De toediening van methotrexaat dient uitgesteld te worden tot de patiënt hersteld is van: . een telling van witte bloedcellen lager dan 1500/µl; . een telling van neutrofielen lager dan 200/µl; . een aantal bloedplaatjes lager dan 75000/µl; . een serumbilirubineconcentratie hoger dan 1,2 mg/dl; . een SGPT spiegel hoger dan 450 E; . de aanwezigheid van mucositis, tot deze volledig is hersteld; . een pleurale effusie die gedraineerd dient te worden vóór infusie.