Traduction de «douleurs peuvent réapparaître » (Français → Néerlandais) :

Les symptômes allergiques antérieurs tels qu’une rhinite et un eczéma peuvent réapparaître et les patients peuvent être incommodés par une léthargie, des douleurs musculaires ou articulaires et parfois par des nausées et des vomissements.
Vroegere allergische symptomen zoals rinitis en eczeem kunnen weer de kop opsteken en de patiënten kunnen last hebben van lethargie, spier- of gewrichtspijn en soms nausea en braken.

Si la dépendance physique s'est installée, l'arrêt brusque de la prise de LENDORMIN peut s'accompagner de symptômes de privation, tels que: maux de tête, douleurs musculaires, anxiété, troubles du sommeil, tension nerveuse, confusion, irritabilité ou dans les cas graves, de picotements et engourdissements des extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, etc. Les symptômes pour lesquels votre médecin vous a prescrit le LENDORMIN peuvent réapparaître renforcés (phénomène de rebond).
Als lichamelijke afhankelijkheid is opgetreden, kan plots stoppen met de inname van LENDORMIN aanleiding geven tot onthoudingsverschijnselen, zoals: hoofdpijn, spierpijn, angst, slaapstoornissen, nerveuze spanning, verwardheid, prikkelbaarheid of, in ernstige gevallen, tinteling en verdoving in de extremiteiten, overgevoeligheid voor licht, geluid of lichamelijk contact, enz. De symptomen waarvoor uw arts u LENDORMIN heeft voorgeschreven kunnen in versterkte mate terugkomen (rebound-effect).

Après l’arrêt du traitement, les symptômes de la myélofibrose tels que fatigue, douleurs osseuses, fièvre, prurit, sueurs nocturnes, splénomégalie symptomatique et perte de poids peuvent réapparaître.
Bij staking kunnen patiënten een terugkeer van de symptomen van myelofibrose ondervinden zoals vermoeidheid, botpijn, koorts, pruritus, nachtelijk zweten, symptomatische splenomegalie en gewichtsdaling.

Si vous avez largement dépassé la date de changement du dispositif transdermique, les douleurs peuvent réapparaître.
Als u ooit zeer laat bent met het verwisselen van uw pleister voor transdermaal gebruik, kan de pijn terugkomen.

Si vous arrêtez d’utiliser Transtec Si vous interrompez ou arrêtez prématurément le traitement par Transtec, les douleurs peuvent réapparaître.
Als u stopt met het gebruik van Transtec: Wanneer u de behandeling met Transtec te snel onderbreekt of stopt, kan de pijn terugkomen.

Si vous arrêtez de prendre Adalat Oros Lorsque vous arrêtez le traitement par Adalat Oros, vos symptômes (angine de poitrine ou douleur à la poitrine, hypertension) peuvent réapparaître.
Als u stopt met het innemen van dit middel Wanneer u de behandeling met Adalat Oros stopt, kunnen uw ziekteverschijnselen (hartkramp of pijn op de borst, verhoogde bloeddruk) terug optreden.

Si vous arrêtez d’utiliser THERMOCREAM Si le traitement avec THERMOCREAM est arrêté, les symptômes de douleur et d’inflammataion des muscles peuvent réapparaître.
Als u stopt met het gebruik van THERMOCREAM Indien de behandeling met THERMOCREAM wordt gestopt kunnen de symptomen van pijn en ontsteking van de gewrichten terug opduiken.