Vertaling van "douleurs articulaires lorsque vous " (Frans → Nederlands) :

32. Vous souffrez de douleurs articulaires lorsque vous marchez ?
32. Hebt u gewrichtspijn bij het gaan?

Troubles divers Perte de cheveux, bâillements, troubles de la vue (comme vue trouble, dilation des pupilles), transpiration exagérée, dilation des vaisseaux, douleur articulaire, douleur musculaire, forte baisse de la tension lorsque l’on passe de la position couchée à la position debout, bleus (= ecchymoses).
Diverse stoornissen Haarverlies, geeuwen, gezichtsstoornissen (zoals troebel zicht, verwijding van de pupillen), overdreven transpiratie, verwijding van de bloedvaten, gewrichtspijn, spierpijn, sterke bloeddrukdaling als men vanuit liggende houding rechtop staat, blauwe plekken (= ecchymosen).

Prévenez également votre médecin si vous présentez une raideur, une sensibilité ou des douleurs articulaires (en particulier dans la hanche, le genou et l’épaule) et si vous avez des difficultés pour vous mouvoir, car cela peut être un signe d’ostéonécrose.
Vertel het ook aan uw arts als u last heeft van stijfheid en pijn in de gewrichten (met name in de heup, knie and schouder) en moeilijkheden bij het bewegen, omdat dit tekenen kunnen zijn van osteonecrose.

douleur articulaire (arthralgie), inflammation (arthrite), raideur ou gonflement des articulations, douleur musculaire (myalgie), lupus érythémateux disséminé (LED), si vous souffrez déjà de LED, Minocycline Sandoz peut aggraver votre état.
gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), stijfheid of zwelling van gewrichten, spierpijn (myalgie), systemische lupus erythematosus (SLE), als u al SLE hebt, kan Minocycline Sandoz uw toestand verergeren.

Douleurs articulaires (arthralgie), inflammation des articulations (arthrite), raideur ou gonflement des articulations, douleurs musculaires (myalgie), lupus érythémateux systémique (LES); si vous souffrez de LES, vos symptômes peuvent être aggravés par la prise de Minocycline Mylan;
Gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), stijve of gezwollen gewrichten, spierpijn (myalgie), systemische lupus erythematodes (SLE); als u last heeft van SLE, dan kan Minocycline Mylan uw symptomen verergeren;

douleur articulaire (arthralgie), inflammation (arthrite), raideur ou gonflement des articulations, douleur musculaire (myalgie), lupus érythémateux disséminé (LED), si vous souffrez déjà de LED, Minocycline EG peut aggraver votre état.
gewrichtspijn (artralgie), gewrichtsontsteking (artritis), stijfheid of zwelling van gewrichten, spierpijn (myalgie), systemische lupus erythematosdes (SLE), als u al SLE hebt, kan Minocycline EG uw toestand verergeren.

Si vous arrêtez de prendre MS Direct N’arrêtez pas la prise de ce médicament brusquement, car vous pourriez éprouver des symptômes de désintoxication (syndrome d’abstinence), tels que : anxiété, irritabilité, frissons, dilatation des pupilles, bouffées de chaleur, transpiration abondante, flux lacrymal, flux nasal, nausées, vomissements, crampes abdominales, diarrhée, douleurs articulaires.
Als u stopt met het gebruik van MS Direct: Stop niet plotseling met dit geneesmiddel; u kunt dan last krijgen van ontwenningsverschijnselen (abstinentiesyndroom), zoals angst, prikkelbaarheid, rillingen, pupilverwijding, opvliegingen, overvloedig zweten, tranenvloed, neusvloed, misselijkheid, braken, buikkrampen, diarree, gewrichtspijn.

Si vous arrêtez de prendre MS Contin N’arrêtez pas de prendre ce médicament de manière soudaine, car vous risqueriez de souffrir de symptômes de sevrage (syndrome d’abstinence) tels que : angoisse, irritabilité, frissons, dilatation des pupilles, bouffées de chaleur, transpiration abondante, larmoiement, rhinorrhée, nausées, vomissements, crampes abdominales, diarrhée, douleurs articulaires.
Als u stopt met het innemen van MS Contin Stop niet plotseling met het innemen van dit geneesmiddel; u kunt dan last krijgen van ontwenningsverschijnselen (abstinentiesyndroom), zoals angst, prikkelbaarheid, rillingen, pupilverwijding, opvliegers, overvloedig zweten, tranenvloed, loopneus, misselijkheid, braken, buikkrampen, diarree, gewrichtspijn.

Mais lorsque symptôme il y a, le premier d’entre eux est la douleur articulaire, présente à des degrés variables.
Zijn er wél symptomen, dan is het eerste altijd gewrichtspijn, zij het in verschillende gradaties.

15. Vous avez des douleurs dans les pieds lorsque vous marchez pieds nus ?
15. Doet het zeer als u op blote voeten loopt?