Vertaling van "dossier sera discuté " (Frans → Nederlands) :

Proposition : “Le délai est suspendu à compter de l’expiration du délai de 10/15/20 jours jusqu'au jour de la séance plénière de la Commission au cours de laquelle ce dossier sera discuté, étant entendu que le dossier doit être discuté en séance plénière de la Commission dans un délai de 20 jours à compter de la réception de la réaction”.
Voorstel: “De termijn wordt opgeschort vanaf het verstrijken van de termijn van 10/15/20 dagen tot de dag van de plenaire vergadering van de Commissie in de loop waarvan het dossier wordt besproken, met dien verstande dat het dossier in de plenaire vergadering van de Commissie moet worden besproken binnen een termijn van 20 dagen die ingaat vanaf de dag dat een reactie is ontvangen”.

Ensuite le dossier sera discuté avec toute l’équipe de PMA qui devra juger s’il n’y a pas de contre-indication majeure au projet.
Daarna wordt het dossier besproken binnen het team van het MBV-centrum dat zal nagaan of er geen belangrijke contra-indicatie is voor dit voornemen.

Le dossier sera ensuite discuté en équipe pluridisciplinaire.
Daarna wordt het dossier besproken binnen het pluridisciplinaire team.