Vertaling van "dose de rémifentanil en poc doit " (Frans → Nederlands) :

Afin d'éviter un sous-dosage chez ces patients, la dose de rémifentanil en POC doit être soigneusement adaptée à la réponse individuelle du patient.
Om onderdosering bij die patiënten te voorkomen, moet men de remifentanil-TCI zorgvuldig aanpassen volgens de individuele respons.

Remifentanil Sandoz ne doit pas être administré par POC sans faire l’objet d’une nouvelle dilution (la dilution recommandée pour la POC est de 20 à 50 microgrammes/ml).
Remifentanil Sandoz mag niet worden toegediend als een TCI zonder verdere verdunning (20 tot 50 microgram/ml is de dilutie die wordt aanbevolen voor TCI).

Compte tenu de la sensibilité accrue des patients âgés à Remifentanil Sandoz en cas d’administration en mode POC, la concentration initiale cible doit être de 1,5 à 4 nanogrammes/ml, avec adaptation ultérieure de la dose en fonction de la réponse du patient.
Gezien de hogere gevoeligheid van oudere patiënten voor Remifentanil Sandoz moet bij toediening van Remifentanil Sandoz als TCI in die populatie aanvankelijk worden gestreefd naar een concentratie van 1,5 tot 4 nanogram/ml. Daarna kan de dosering worden aangepast volgens de respons van de individuele patiënt.

Induction et entretien de l’anesthésie chez les patients ventilés Pendant l'induction et de l'entretien de l'anesthésie chez les patients adultes ventilés, l’administration de Remifentanil Sandoz en mode POC doit être associée à un agent hypnotique administré par voie intraveineuse ou inhalée (voir tableau 1 ci-dessus pour la perfusion en mode manuel).
Inductie en instandhouding van anesthesie bij beademde patiënten TCI met Remifentanil Sandoz moet worden gebruikt in combinatie met een intraveneus of inhalatiehypnoticum tijdens de inductie en de instandhouding van anesthesie bij volwassen beademde patiënten (zie tabel 1 voor manueel gecontroleerde infusie).

Induction et entretien de l’anesthésie Pendant l'induction et l'entretien de l'anesthésie chez les patients adultes ventilés, l’administration de Remifentanil Sandoz.en mode POC doit être associée à un agent hypnotique administré par voie intraveineuse ou inhalée (voir tableau 4 Recommandations posologiques pour l’anesthésie en chirurgie cardiaque, à la rubrique 4.2.2).
Inductie en instandhouding van de anesthesie Een TCI met Remifentanil Sandoz moet worden gegeven in combinatie met intraveneuze of inhalatiehypnotica tijdens de inductie en de instandhouding van de anesthesie bij volwassen beademde patiënten (zie tabel 4 Richtlijnen voor de dosering bij cardiale anesthesie in rubriek 4.2.2).

Comme les autres opioïdes, le rémifentanil administré par perfusion en mode manuel ou par POC réduit les quantités ou les doses d'anesthésiques inhalés ou intraveineux et de benzodiazépines nécessaires à l'anesthésie (voir rubrique 4.2).
Zoals met andere opiaten verlaagt remifentanil bij toediening als een manueel gecontroleerd infuus of TCI, de hoeveelheid of de doses van inhalatie- en iv anesthetica en benzodiazepines die nodig zijn voor anesthesie (zie rubriek 4.2).

Par rapport aux jeunes patients, la CE 50 du rémifentanil nécessaire chez les patients âgés pour la formation d’ondes delta sur l’électro-encéphalogramme (EEG) est réduite de 50 % ; par conséquent, la dose initiale recommandée de rémifentanil doit être réduite de moitié chez les patients âgés, puis ajustée avec soin en fonction des besoins de chaque patient.
De EC 50 van remifentanil voor vorming van deltagolven op het elektro-encefalogram (eeg) is 50% lager bij oudere patiënten dan bij jonge patiënten; daarom moet de startdosis van remifentanil met 50% worden verlaagd bij oudere patiënten en daarna moet de dosis zorgvuldig worden verhoogd naargelang van de individuele behoefte van de patiënt.