Vertaling van "dont les trois quart étaient " (Frans → Nederlands) :

Il y avait une moyenne de 2,6 unités (variation entre 1 et 7) dont les trois quart étaient mixtes et ouvertes à tous types de résidents.
Er waren gemiddeld 2,6 afdelingen in een rusthuis (range 1 tot 7), waarvan driekwart open/gemengde afdelingen waren.

En ce qui concerne le contenu d'une éventuelle publicité, donc ce dont il est possible ou permis d'informer, la plupart des médecins ont déclaré que les trois points principaux de la communication étaient la spécialisation, l'éventuelle expérience spécifique et les heures de consultation.
Wat de inhoud van een eventuele publiciteit betreft, dus over wat men kan of mag kenbaar maken, over wat men kan of mag meedelen, vonden de meeste medici dat het meedelen van de specialisatie, de eventuele specifieke ervaring, en de praktijkuren de drie voornaamste punten waren.

Les résultats obtenus tendaient à indiquer que les variations régionales observées étaient en grande partie expliquées par des facteurs démographiques, socioéconomiques, d’urbanisation, etc., dont la distribution n’est pas uniforme à travers les trois régions.
2 De verkregen resultaten leken aan te tonen dat de onderzochte regionale verschillen grotendeels te verklaren waren door demografische factoren, socio-economische factoren, verstedelijkingsfactoren enz., waarvan de verdeling niet gelijk is over de drie regio’s heen.