Vertaling van "données à caractère personnel recueillies concerneront " (Frans → Nederlands) :

6. Les données à caractère personnel recueillies concerneront les patients auxquels lesdits médicaments ont été prescrits et s’étant engagés à se conformer aux exigences posées dans le plan de gestion des risques relatif au médicament concerné en signant un formulaire de consentement de soins.
6. De ingezamelde persoonsgegevens hebben betrekking op de patiënten aan wie deze geneesmiddelen voorgeschreven werden en die zich er door de ondertekening van een toestemmingsformulier toe verbonden hebben de vereisten uit het risicobeheerprogramma van het betreffende geneesmiddel na te leven.

Les données à caractère personnel enregistrées concerneront un échantillon de 50% de la patientèle sous convention « diabète »; soit environ 1.500 patients.
De geregistreerde persoonsgegevens hebben betrekking op een steekproef van 50% van de patiënten met diabetesovereenkomst, ofwel 1.500 personen.

Les données à caractère personnel enregistrées concerneront un échantillon de 52 patients par clinique.
De geregistreerde persoonsgegevens zullen betrekking hebben op een steekproef van 52 patiënten per kliniek.

11 Le cadre légal du traitement de données par le Registre du cancer prévoit également que les données à caractère personnel recueillies puissent être communiquées de manière codée à des fins de recherche notamment à l’AIM 12 .
11 Ook het wettelijk kader van de gegevensverwerking door het Kankerregister voorziet dat de ingezamelde persoonsgegevens op gecodeerde wijze voor onderzoeksdoeleinden aan o.a. het IMA kunnen worden meegedeeld 12 .

Les données à caractère personnel recueillies à l’aide de l’examen buccal et du questionnaire sont indispensables pour obtenir des données objectives en matière d’hygiène buccale.
De persoonsgegevens die ingezameld worden aan de hand van het mondonderzoek en de vragenlijst zijn noodzakelijk om objectieve gegevens inzake mondhygiëne te verkrijgen.

26. En principe, le responsable du traitement des données à caractère personnel recueillies pour des finalités déterminées, explicites et légitimes (en l'occurrence, le VAZG d'une part et les médecins d'autre part) ou l'organisation intermédiaire sont tenus de fournir, préalablement au codage des données, certaines informations relatives au traitement aux personnes concernées, à moins que cette communication ne s'avère impossible ou implique des efforts disproportionnés et qu'ils respectent la procédure prévue à l'article 16 de l'arrêté d'exécution.
26. In principe dient de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden (i.e. VAZG enerzijds en de deelnemende artsen anderzijds) of de intermediaire organisatie voorafgaand aan de codering van de gegevens bepaalde informatie meedelen aan de betrokken over de verwerking, behalve indien deze verplichting onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost en zij zich hebben gedragen naar de procedure bepaald in artikel 16 van het uitvoeringsbesluit.

Les données à caractère personnel recueillies à l’aide de l’examen buccale et du questionnaire sont indispensables pour obtenir des données objectives en matière de santé bucco-dentale.
De persoonsgegevens die ingezameld worden aan de hand van het mondonderzoek en de vragenlijst zijn noodzakelijk om objectieve gegevens inzake mondhygiëne te verkrijgen.

Données à caractère personnel recueillies à l’aide du questionnaire:
Persoonsgegevens afkomstig van de vragenlijst:

Données à caractère personnel recueillies à l’aide de l’examen buccale:
Persoonsgegevens afkomstig van het mondonderzoek:

- les données à caractère personnel recueillies par l’UNML en vue du remboursement de
- persoonsgegevens verzameld door het MLOZ met het oog op de terugbetaling van