Vertaling van "données ne semblaient pas réparties " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les données ne semblaient pas réparties normalement, testWilcoxon a été utilisé.
Wanneer de data niet normaal verdeeld bleken te zijn, werd de Wilcoxon test gebruikt.

Cependant, leur efficacité n’était pas souvent étayée par des données médicales fiables et ils ne semblaient pas plus performants.
Vaak ontbrak echter een degelijke en betrouwbare medische staving van medicijnen, en bleek dat ze geen betere werking vertoonden.

Les données de sécurité obtenues chez les enfants âgés de 6 à moins de 18 ans lors de cette étude semblaient généralement proches de celles observées chez les adultes.
De veiligheidsdata van deze studie bij patiënten in de leeftijd van 6 tot < 18 jaar bleken over het algemeen vergelijkbaar met die gezien bij volwassenen.

Ces données sont ensuite réparties selon la 'Fonction' et la 'Qualification', telles que communiquées dans l'enregistrement périodique des données du personnel.
De gegevens worden verder opgedeeld in ‘Functie’ en ‘Kwalificatie’, zoals doorgegeven in de periodieke personeelsregistratie.

DONNEES DE LABORATOIRE (réparties en 3 fichiers par Tom Vleminckx)
LABORATORIUMDATA (herschikt in 3 bestanden door Tom Vleminckx)

Lorsque les données sont réparties par état social, on remarque les évolutions suivantes en ce qui concerne les T.I. -PRÉP : la plus forte augmentation s’observe chez les E.F (+ 203.990 ou 26,10%).
Opgesplitst per sociale stand ziet men volgende evoluties van UG-BRUG: De sterkste stijging is waarneembaar bij BV (+203.990 of 26,10%).

Les données de santé disponibles d’un patient sont actuellement fragmentées et réparties entre plusieurs professionnels de la santé et établissements de soins.
De beschikbare gezondheidsgegevens van een patiënt zijn actueel gefragmenteerd en verdeeld over verschillende zorgactoren en zorginstellingen.

Les données reprises ci-dessous sont réparties selon:
De gegevens zijn onderverdeeld volgens:

Les données du tableau précédent sont réparties entre médecins généralistes, spécialistes et dentistes.
De gegevens van de vorige tabel worden opgesplitst volgens huisartsen, specialisten en tandartsen.

Les données de ce tableau sont réparties entre généralistes, spécialistes et dentistes.
De gegevens in deze tabel worden opgesplitst volgens algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen.