Traduction de «données ipheb ou pharmanet » (Français → Néerlandais) :

Par essence, la différence entre les données IPhEB ou Pharmanet d’une part et les données IMS d’autre part est la suivante : le flux de données IMS concerne les données de l’officine ambulatoire enregistrée auprès des grossistes.
In essentie is het verschil tussen enerzijds IFEB of Farmanet en anderzijds IMS het volgende: De IMS datastroom betreft de instroom bij de ambulante officina’s, geregistreerd bij de groothandels.

Le flux de données IPheB ainsi que les données Pharmanet concernent les données provenant des pharmaciens via les offices de tarification.
De IFEB datastroom evenals de Farmanet-gegevens betreffen de uitstroom bij de apothekers via de tarificatiebureaus.

Ainsi, la banque de données IMS ne classe pas les antiseptiques dans les produits antibactériens (J01), contrairement à l’IPhEB et à Pharmanet.
Zo zijn de antiseptica in de IMS databank niet onder de antibacteriële middelen (J01) geklasseerd terwijl dit wel het geval is in IFEB en Farmanet.

Les données des offices de tarification concernent uniquement les produits remboursés dans le cadre de l’assurance-maladie obligatoire (IPhEB & Pharmanet).
In de tarificatiebureaus betreft dit enkel de producten die terugbetaald worden in het kader van de verplichte ziekteverzekering (IFEB & Farmanet).

- Data IphEB = IFSTAT data IFSTAT data: L’IPhEB a mis au point la banque de données IFSTAT.
- Data IFEB = IFSTAT data IFSTAT data: IFEB heeft de gegevens bank IFSTAT op punt gesteld.

Les données IMS et les données IPhEB seront utilisées alternativement.
IMS-gegevens en IFEB-gegevens zullen afwisselend worden aangewend.

Les données utilisées sont issues des données IPhEB.
De gebruikte data zijn afkomstig van de IFEBdatastroom.

S’y retrouvent toutes les données sociales à caractère personnel qui concernent l'assuré et qui sont à la disposition des organismes assureurs dans le cadre de l'assurance obligatoire maladieinvalidité; c’est-à-dire les données de population, les données de facturation soins de santé ainsi que les données Pharmanet.
In deze steekproef worden alle sociale gegevens van persoonlijke aard opgenomen die op de verzekerde betrekking hebben en waarover de verzekeringsinstellingen beschikken in het kader van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, d.w.z. alle bevolkingsgegevens, alle gegevens met betrekking tot de facturatie in de gezondheidszorg en alle Farmanetgegevens.

Toutes les données, à savoir les données de population et Pharmanet, les données fournies concernant le remboursement des prestations de santé, les données de Vaccinnet fournies sont enregistrées sous Cproject dans l’environnement de projet du DWH.
Alle gegevens, zijnde de populatie- en farmanetgegevens, de geleverde gegevens betreffende de terugbetaling van de gezondheidszorgverstrekkingen, de geleverde Vaccinnet gegevens worden op Cproject in de DWH projectomgeving opgeslagen.

Le TTP AIM-OA sélectionne dans le DWH AIM les données de population sur base de C2 et les données Pharmanet sur base de C2 et met ces données à la disposition sur base de Cprojet dans un environnement sécurisé dédié exclusivement au projet.
De TTP IMA-VI selecteert in de DWH IMA de populatiedata-C2 en farmanet data-C2 en zet deze op Cproject ter beschikking in een toegekende projectmatig afgeschermde en beveiligde omgeving.