Vertaling van "données en français " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après les deux formations de février (en anglais) et de mars 2010 (en français) sur « la gestion de la sécurité sociale », une nouvelle formation (en français) a été donnée du 19 septembre au 28 octobre 2011 (6 semaines de formation) et a eu pour thématique la « Gestion de la Sécurité sociale – orientation santé » .
Na de twee opleidingen die plaatsvonden in februari (in het Engels) en in maart 2010 (in het Frans) over het “beheer van de sociale zekerheid”, is een nieuwe opleiding (in het Frans) georganiseerd van 19 september tot 28 oktober 2011 (6 opleidingsweken) en werd het thema van “het beheer van de sociale zekerheid – oriëntatie gezondheid” behandeld.

Les données de nos banques de données et les données fournies à l’AFSCA à ce sujet ne sont établies qu’en néerlandais et en français.
De gegevens van onze databanken en de gegevens die in dit verband worden verstrekt aan het FAVV gebeuren enkel in het Nederlands en het Frans.

Les données de tous les partenaires ainsi que les différentes publications sont disponibles sur le site www.preventagri.be. Ce site web est revu en français, la version néerlandophone sera mise en ligne après traduction de tous les textes et apport des données souhaitées par le partenaire flamand ILVO.
De gegevens van alle partners alsook de verschillende publicaties zijn terug te vinden op www.preventagri.be .Deze website is herwerkt in het Frans, de Nederlandse versie gaat online na vertaling van alle teksten en levering gewenste gegevens door de Vlaamse partner ILVO.

Pour cette recherche, le moteur de recherche “Google” a été utilisé en premier lieu pour trouver les données disponibles pour la Belgique en Néerlandais et en Français.
Voor deze zoekopdracht werd in eerste instantie gebruik gemaakt van de zoekmachine ‘Google’ om beschikbare data in het Nederlands en het Frans in België na te gaan.

Les données pour les personnes âgées dépendantes ont été recherchées à l’aide de Google avec des termes de recherche en Néerlandais et en Français.
De gegevens voor kwetsbare ouderen werden opgezocht door middel van Google met zoektermen in het Nederlands en in het Frans.

Cette description est donnée en néerlandais, français et anglais.
Deze omschrijving wordt in het Nederlands, Frans en Engels gegeven.

De plus, suite à l’impulsion donnée par la France lors de sa dernière présidence du Conseil de l’Union européenne, la Belgique participe au groupe de réflexion dirigé par l’Institut français de la santé et de la recherche médicale (Insenn) sur les maladies neurodégénératives, incluant en particulier la maladie d’Alzheimer (Management Boardmeeting of the Joint Programming Initiative on Combating neurodegenerative diseases, inparticular Alzheimer disease).
Naar aanleiding van de impuls die door Frankrijk tijdens diens laatste voorzitterschap van de Europese Unie werd gegeven, neemt België bovendien deel aan een denktank over neurodegeneratieve ziekten, die in het bijzonder gericht is op de ziekte van Alzheimer, en die door het Franse Instituut voor Gezondheid en Medisch Onderzoek (INSERM) wordt geleid (Management Board meeting of the Joint Programming Initiative on Combatting neurodegenerative diseases, inparticular Alzheimer disease).

La base de données ‘Analyse, Recherche et Information sur les Accidents’ (ARIA) du Ministère français de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer: Accidents en espace confiné (PDF)
De database ‘Analyse, Recherche et Information sur les Accidents’ (ARIA) van het Franse ‘Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer’ (in het Frans): Accidents en espace confiné (PDF)

Consultez la banque de données des questions parlementaires et de leurs réponses — Français
Raadpleeg de database met parlementaire vragen en antwoorden — Nederlands

Le visiteur a accès à des règles pertinentes (en français), à des exemples d’actions menées (bons usages), à des fiches pédagogiques, à un guide des personnes et des institutions, à des données statistiques,.
De bezoeker krijgt toegang tot de relevante (Franse) regels, voorbeelden van gevoerde acties (goede gebruiken), pedagogische fiches, een gids van personen en instellingen, statistische gegevens, ...