Vertaling van "donneurs de sang diminue pendant " (Frans → Nederlands) :

L’expérience nous apprend que le nombre de donneurs de sang diminue pendant la saison grippale et en période de vacances.
De ervaring leert dat het aantal bloeddonoren daalt in het griepseizoen en tijdens de vakantieperiode.

L'objectif de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine est clairement d'assurer la sécurité transfusionnelle en introduisant un interrogatoire du candidat donneur susceptible de diminuer le risque de transmission de maladies par les composants et produits sanguins.
De doelstelling van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong bestaat er duidelijk in de transfusieveiligheid te verzekeren door een ondervraging van de kandidaat-donor in te voeren dat het risico van ziekteoverdracht via bloedbestanddelen en – producten kan verlagen.

La conclusion des auteurs est étayée par les résultats d’un essai contrôlé randomisé concernant l'effet de la réduction du fer (Zacharski et al., 2008) et d’une cohorte de donneurs de sang réguliers (Edgren et al., 2008) qui suggèrent que ce risque diminue lorsque le fer est réduit.
Hun bevinding wordt gesteund door de resultaten van een gerandomiseerde gecontroleerde studie over het effect van ijzerreductie (Zacharski et al., 2008) en van een cohort van regelmatige bloeddonoren (Edgren et al., 2008) die suggereren dat dit risico afneemt wanneer het ijzer verminderd wordt.

Evaluer l’adéquation de l’exclusion de tout don de sang, pendant 28 jours, pour les candidats donneurs ayant séjourné hors de l’Europe par rapport aux bonnes pratiques de transfusion en vigueur.
Evaluatie van de overeenstemming tussen het uitsluiten van elke bloeddonatie gedurende 28 dagen van kandidaat-donors na verblijf buiten Europa en de goede transfusiepraktijken die van toepassing zijn.

Pendant le traitement, votre médecin pourra recommander de diminuer ou d’augmenter la dose si les résultats des analyses de sang montrent que cela est nécessaire, si vous avez des problèmes de foie ou de reins ou si vous avez également besoin de recevoir certains autres médicaments.
Tijdens de behandeling kan uw arts een lagere of hogere dosering aanraden als de resultaten van de bloedtesten erop wijzen dat dit nodig is, als u problemen heeft met uw lever of nieren of als u ook een behandeling met bepaalde andere geneesmiddelen nodig heeft.

- Si vous prenez NEXIAM IV 40 mg pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.
- Als u meer dan 3 maanden NEXIAM IV 40 mg gebruikt, is het mogelijk dat de magnesiumwaarde in uw bloed afneemt.

Si vous êtes sous traitement par Omeprazole Eurogenerics pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.
Als u meer dan drie maanden behandeld wordt met Omeprazole Eurogenerics, kunnen de magnesiumgehaltes in uw bloed verlagen.

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Si vous êtes sous traitement par Omeprazole EG pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.
Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Als u meer dan drie maanden behandeld wordt met Omeprazole EG, kunnen de magnesiumgehaltes in uw bloed verlagen.

Si vous prenez du Losec pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium dans votre sang diminuent.
Als u meer dan 3 maanden Losec gebruikt, is het mogelijk dat de magnesiumwaarde in uw bloed afneemt.

Si vous recevez un traitement par lansoprazole pendant plus de trois mois, il est possible que les taux de magnésium diminuent dans votre sang.
Als u lansoprazol langer dan 3 maanden inneemt, is het mogelijk dat de magnesiumspiegels in uw bloed dalen.