Traduction de «donnent des valeurs significativement » (Français → Néerlandais) :

Tout d’abord, il faut utiliser un tensiomètre conventionnel à mercure, avec la méthode auscultatoire, car les tensiomètres oscillométriques sont moins fiables et donnent des valeurs significativement supérieures.
In de eerste plaats gebruikt men een gewone kwikbloeddrukmeter, met de auscultatorische methode. Oscillometrische bloeddrukmeters zijn immers minder betrouwbaar en leveren significant hogere waarden op.

Une étude scientifique démontre que les filles souffrant du syndrome de fatigue chronique, par comparaison avec la population normale de filles, obtiennent des valeurs significativement moins élevées en ce qui concerne leur capacité d'effort physique liée à leur poids ou valeur VO2max (Van Cauwelaert et al., 2005) 105 .
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat meisjes met CVS, vergeleken met een normale populatie van meisjes, significant lagere waarden hebben wat betreft hun gewichtsgerelateerde fysieke inspanningscapaciteit of VO2max waarde (Van Cauwelaert et al., 2005) 105 .

Certaines bases de données donnent une valeur minimale, moyenne et maximale.
Sommige databases geven een minimum, gemiddelde en maximum waarde.

Pour le champ de fréquence compris entre 16 et 20 kHz, deux instances internationales, l’International Non-Ionizing committee (INRC/IRPA, 1984) et le Health Canada (1991) donnent une valeur seuil de 75dB pour le niveau de pression acoustique en cas d’exposition professionnelle.
Voor het frequentiegebied van 16 tot 20 kHz geven twee internationale instanties, het International Non-Ionizing committee (INRC/IRPA, 1984) en Health Canada (1991), een grenswaarde voor het geluidsdrukniveau bij beroepsmatige blootstelling van 75 dB.

Un nombre significativement supérieur de répondants néerlandophones (66%) que de répondants francophones (52%) ont estimé que les soins dentaires aux PLP donnent satisfaction .
Significant meer Nederlandstalige (66%) dan Franstalige (52%) respondenten vond dat zorgverlening aan PmFB voldoening geeft.

Un nombre significativement supérieur de répondants néerlandophones (64%) que de répondants francophones (49%) ont estimé que les soins aux PLM donnent satisfaction.
Significant meer Nederlandstalige (64%) dan Franstalige (49%) respondenten vonden dat zorgverlening aan PmMB voldoening geeft.

Les valeurs actuelles donnent une dose maximale de 30 µSv/h à la surface cutanée du ventre.
De huidige waarden geven een maximum dosis van 30 µSv per uur aan de huidoppervlakte van de buik.

D’autres virus qui attaquent le foie et qui donnent donc des valeurs élevées pour ALT, comme le virus d’Epstein-Barr et le Cytomégalovirus, ne sont en règle générale pas transmis par le sang et les dérivés sanguins.
Andere virussen die de lever aantasten en dus verhoogde waarden voor ALT geven, zoals Epstein-Barr virus en Cytomegalovirus, worden doorgaans niet via bloed en bloedderivaten doorgegeven.

On constate cependant une valeur sérique significativement diminuée pour les pneumoprotéines (CC16) ce qui indiquerait une détérioration alvéolaire.
Er wordt wel een significant gedaalde serumwaarde voor pneumoproteïnes (CC16) gevonden, wat zou wijzen op alveolaire beschadiging.