Vertaling van "donne un aperçu des différents services " (Frans → Nederlands) :

Ce dépliant vous donne un aperçu des différents services et remboursements de Symbio : près de 60 avantages pour une couverture santé renforcée et diversifiée !
Deze brochure geeft u een overzicht van alle diensten en terugbetalingen van Symbio: een 60- tal voordelen voor een ruimere en gevarieerde ziektekostenverzekering!

La publication donne un aperçu des différents risques occasionnés par les rayonnements optiques et des moyens de prévention existants.
De publicatie geeft een overzicht van de verschillende risico's door optische straling en van de bestaande preventiemiddelen.

Dans ce chapitre, on donne un aperçu des différents formes de logement adapté (par exemple logement protégé, logement accompagné), formes d’enseignement (par exemple l’enseignement spécialisé) et les circonstances de travail (par exemple un atelier protégé) pour les personnes ayant des restrictions en Flandre et en Wallonie et le nombre de personnes qui y fait appel.
In dit hoofdstuk wordt verder een overzicht gegeven van de verschillende aangepaste woonvormen (bv. beschermd wonen, begeleid wonen), onderwijsvormen (bv. buitengewoon onderwijs) en werkomstandigheden (bv. beschutte werkplaats) voor personen met beperkingen in Vlaanderen en Wallonië en het aantal personen dat er beroep op doet.

Le tableau 3.3.6 donne un aperçu des besoins de soins subjectifs et objectifs pour différents aspects des soins dentaires.
Tabel 3. 3.6 geeft een overzicht van de objectieve en subjectieve behandelnood voor diverse aspecten van mondzorg.

Tableau 2. 5 donne un aperçu du nombre de personnes qui ont fait appel aux différents formes d’habitation en Wallonie en 2008 et 2009 [Baudine, 2009; Baudine, 2010].
In Tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat in 2008 en 2009 beroep deed op de verschillende woonvoorzieningen in Wallonië [Baudine, 2009; Baudine, 2010].

Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre de personnes qui font appel aux services de logement autonome en Flandre; en 2009 le nombre n’a pas changé par rapport à 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat beroep doet op de diensten voor zelfstandig wonen in Vlaanderen; het aantal is in 2009 niet gewijzigd tov het jaar 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].

Tableau 2. 5 donne un aperçu du nombre de personnes qui ont fait appel aux « Services d’aide précoce » en Wallonie en 2008 et 2009 [Baudine, 2009; Baudine, 2010].
In Tabel 2.5 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat in 2008 en 2009 beroep deed op “Diensten voor vroegtijdige hulp” in Wallonië [Baudine, 2009; Baudine, 2010].

Un nouveau rapport de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) donne un aperçu des nombreuses causes et raisons des changements dans les services publics centraux des Etats membres de l'Union Européenne et en Norvège.
Een nieuw rapport van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound) geeft een overzicht van de vele oorzaken en redenen voor de veranderingen bij de centrale overheidsdiensten in de Europese lidstaten en Noorwegen.

Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre de personnes qui font appel aux services de logement intégré en Flandre; le nombre de personnes y faisant appel a fort augmenté en 2009 par rapport à 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat beroep doet op de diensten voor geïntegreerd wonen in Vlaanderen; het aantal personen dat er beroep op doet is in 2009 sterk gestegen tov het jaar 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].

Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre de personnes qui font appel aux services pour le logement protégé en Flandre; en 2009, le nombre a fort diminué par rapport à 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal personen dat beroep doet op de diensten voor beschermd wonen in Vlaanderen; het aantal is in 2009 sterk gedaald tov het jaar 2008 [Bursens, 2009; Bursens, 2010].