Traduction de «don dirigé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système agitateur de don de sang
schudtoestel voor bloeddonatie

nécessaire de don de sang à une poche
enkel pak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à quatre poches
pak met vier stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à cinq poches
pak met vijf stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

nécessaire de don de sang à trois poches
pak met drie stuks bloeddonorset

nécessaire de don de sang à deux poches
dubbelpak bloeddonorset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l’identification du receveur en cas de don dirigé.
- de identificatie van de ontvanger in geval van gerichte donatie.

- L’identification du receveur en cas de don dirigé.
- De identificatie van de ontvanger in geval van gerichte donatie.

- les procédés d’obtention, de prélèvement, d’allocation sont ceux utilisés dans le cadre des organes (prélèvement multi-organes, coordination de transplantation, don dirigé pour lequel le receveur est connu au moment du prélèvement, responsabilité du prélèvement par la même équipe chirurgicale que celle de transplantation…);
- zijn de procédés voor de verkrijging, de wegneming en de allocatie, deze die gebruikt worden in het kader van de organen (multiorgaan prelevatie, coördinatie van de transplantatie, gerichte donatie, waarbij de ontvanger op het ogenblik van de wegneming gekend is, éénzelfde chirurgisch team dat verantwoordelijk is voor de wegneming en voor de transplantatie...).

a) transfusions intrafamiliales (dons dirigés) ou de plaquettes HLA identiques;
a) intrafamiliale transfusies (gerichte donatie) of HLA-identieke bloedplaatjes;

don. Ces tests permettent de détecter les anticorps dirigés contre les virus HIV-1 et -2 et HCV et
meer performant zijn voor de detectie van antistoffen gericht tegen HIV-1, HIV-2 en HCV, en de