Traduction de «domicile – version » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité BPAP pour domicile
'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis

compresseur d’oxygène à domicile
zuurstofcompressor voor thuisgebruik

orientation pour soins périnataux à domicile
doorverwijzen voor perinatale thuiszorg

enseignement sur la sécurité à domicile
educatie over veiligheid in de thuissituatie

soins à domicile
professionele thuiszorg

unité PPC pour domicile
continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

défibrillateur externe semi-automatique jetable utilisé à domicile
semiautomatische externe wegwerpdefibrillator voor thuisgebruik

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infirmières à domicile continuent d’utiliser un circuit double : une version papier au domicile du patient et une version électronique via VINCA.
De thuisverpleegkundigen gebruiken nog steeds een dubbel circuit:een papieren versie bij de patiënten thuis en via het elektronisch systeem via Vinca.

pour les séjours couplés validés, les coûts AMI totaux au niveau séjour, le numéro de séjour unique TCT, le numéro d’agrément de l’hôpital, l’année statistique, le semestre statistique, la catégorie de séjour, le type de séjour, l’année d’admission, le mois d’admission, le jour de la semaine de l’admission, l’année de sortie, le mois de sortie, le jour de la semaine de la sortie, le code INS du domicile (limité à l’arrondissement), le nombre total de journées d’entretien à facturer entièrement (depuis l’admission), APR-DRG version 15, MDC sur base de l’APR-DRG version 15, le degré de sévérité, le diagnostic principal du séjour, l’âge du patient à l’admission, le code titulaire1, le code titulaire2, le numéro de séjour unique issu du couplage TCT, le numéro d’ordre de la spécialité, le code diagnostic, la présence à l’admission/complication, le code diagnostic principal ou secondaire, le numéro de séjour unique issu du couplage TCT, le numéro d’ordre de la spécialité, le code diagnostic principal ou secondaire, le code de diagnostic, l’année de la prestation, le mois de la prestation, le jour de la prestation, le code de diagnostic, le numéro de séjour unique issu du couplage TCT, le lieu de prestation, la date de prestation, le pseudo-code journées d’entretien, le code service, le nombre d’actes par services;
gekoppelde, gevalideerde verblijven, de totale ZIV-kosten op verblijfsniveau, het unieke TCT-verblijfsnummer, het erkenningsnummer van het ziekenhuis, het statistische jaar, het statistische semester, de verblijfscategorie, het verblijfstype, het opnamejaar, de opnamemaand, de weekdag van de opname, het jaar van ontslag, de maand van ontslag uit het ziekenhuis, de weekdag van ontslag, de NIScode van de woonplaats (beperkt tot het arrondissement), het totaal aantal onderhoudsdagen dat volledig aangerekend dient te worden (sinds de opname), de APR-DRG-versie 15, MDC op basis van de APR-DRG-versie 15, de ernst van de opname, de hoofddiagnose van het verblijf, de leeftijd van de patiënt bij opname, code gerechtigde 1, code gerechtigde 2, het unieke verblijfsnummer afkomstig uit de TCT-koppeling, het volgnummer van de specialisatie, de diagnosecode, de aanwezigheid bij opname/ complicatie, de hoofd- of secundaire diagnosecode, het unieke verblijfsnummer afkomstig uit de TCT-koppeling, het volgnummer van de specialisatie, de hoofd- of secundaire diagnosecode, de diagnosecode, het jaar van de prestatie, de maand van de prestatie, de dag van de prestatie, de diagnosecode, het unieke verblijfsnummer afkomstig uit de TCT-koppeling, de plaats van prestatie, de datum van prestatie, de pseudocode onderhoudsdagen, de dienstcode, het aantal handelingen per dienst;

Version coordonnée de l’arrêté royal fixant l'intervention forfaitaire de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités pour les coûts spécifiques des services de soins infirmiers à domicile et les conditions d'octroi de cette intervention (AR du 16 avril 2002, modifié par l’AR du 7 juin 2004)
Gecoördineerde versie van het koninklijk besluit tot vaststelling van de forfaitaire tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen voor de specifieke kosten van de diensten thuisverpleging en van de voorwaarden voor het toekennen van die tegemoetkoming (KB van 16 april 2002, gewijzigd met het KB van 7 juni 2004)

Liste des brochures d’information “infobox” disponibles : Infobox médecin spécialiste Infobox médecin généraliste - version revue Infobox soins infirmiers à domicile Infobox kinésithérapeute Infobox pharmacien.
Lijst van de beschikbare “Infoboxen”: Infobox voor de geneesheer-specialist Infobox voor de huisarts - bijgewerkte versie Infobox voor de verpleegkundige in de thuisverzorging Infobox voor de kinesitherapeut Infobox voor de apotheker.

Concerne: Instructions de facturation sur support magnétique à l'attention des services de soins infirmiers à domicile qui ont conclu une convention relative à l'activité de l'aide soignant – version coordonnée.
Betreft: Instructies voor de facturatie via magnetische drager ter attentie van de diensten voor thuisverpleging die een overeenkomst gesloten hebben inzake de activiteit van zorgkundigen – gecoördineerde versie.

Convention relative à l’activité de l’aide soignant au sein d’un service de soins infirmiers à domicile – version coordonnée
Overeenkomst inzake de activiteit van de zorgkundige binnen een dienst voor thuisverpleging – gecoördineerde versie

Vous trouverez en annexe la nouvelle version de la disposition modifiée, à savoir l’article 8, § 5 ter, 3°, de la nomenclature des soins infirmiers à domicile.
Als bijlage vindt u de gewijzigde bepaling van de toepassingsregels, namelijk artikel 8, § 5ter, 3° van de nomenclatuur thuisverpleging.