Vertaling van "doivent pas durer longtemps " (Frans → Nederlands) :

Les saignements survenant entre les règles ne doivent pas durer longtemps Certaines femmes présentent de faibles saignements inattendus ou du spotting pendant leur traitement par ElisaMylan 35, surtout au cours des premiers mois de traitement.
Bloeding tussen normale bloedingen zou niet lang mogen duren Enkele vrouwen hebben een lichte, onverwachte bloeding of spotting vertoond terwijl ze ElisaMylan 35 innamen, vooral tijdens de eerste maanden.

Les chocs ne doivent pas durer plus d’une seconde, doivent être convenablement espacés et ne doivent être appliqués que sur les muscles de l’arrière-train.
De schokken mogen niet langer duren dan één seconde, moeten voldoende worden gespreid en mogen uitsluitend op de spieren van de achterpoten worden toegediend.

Des réactions allergiques peuvent durer longtemps.
Allergische reacties kunnen lang duren.

La mise au point du traitement par un nouveau médicament peut parfois durer longtemps.
Het op punt stellen van de behandeling met een nieuw middel kan soms lang duren.

La fièvre et la douleur disparaissent généralement après deux à quatre jours, mais la toux peut durer longtemps.
Koorts en pijn verdwijnen meestal na twee tot vier dagen, maar de hoest kan wel lang aanhouden.

Traitement: L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes, car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen, om de 2 tot 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

Traitement : l’administration d’un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg nalaxon, indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

Traitement: L'administration d'un antagoniste est nécessaire (0,4 mg de naloxone, si nécessaire à répéter toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon, indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).

les 2 à 3 minutes, parce que la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que
nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren

Traitement : L'administration d'un antagoniste est indispensable (0,4 mg de naloxone à répéter si nécessaire toutes les 2 à 3 minutes car la dépression respiratoire peut durer plus longtemps que l’action de l’antagoniste).
Behandeling: Het toedienen van een antagonist is noodzakelijk (0,4 mg naloxon indien nodig te herhalen om de 2 à 3 minuten, omdat de ademhalingsdepressie langer kan duren dan de werking van de antagonist).