Traduction de «doit être vérifiée par votre » (Français → Néerlandais) :

La domperidone ne doit p.ex. pas être utilisée chez des patients présentant une prolongation des intervalles de conduction cardiaque (particulièrement QTc) et la présence de facteurs de risque d’allongement de l’intervalle QT ou de torsades de pointes doit être vérifiée; il s’agit p.ex. de troubles électrolytiques, d’affections cardiaques telles que décompensation cardiaque, ou de la prise concomitante d’autres médicaments qui allongent l’intervalle QT ou d’inhibiteurs du CYP3A4 [voir tableau Ib dans le Répertoire].
Domperidon dient bijvoorbeeld niet gebruikt te worden bij patiënten met reeds verlengde hartgeleidingsintervallen (vooral QTc), en de aanwezigheid van risicofactoren van verlenging van het QT-interval of torsades de pointes moet worden nagegaan, bv. elektrolytenstoornissen, hartaandoeningen zoals hartfalen, of gelijktijdige inname van andere geneesmiddelen die het QT-interval verlengen of van CYP3A4-inhibitoren (zie tabel Ib in het Repertorium).

Chez les rares patients ayant des antécédents d’allergie à ces produits, la présence de tels excipients allergisants doit être vérifiée.
Voor de zeldzame patiënten met antecedenten van allergie op deze middelen dient de aanwezigheid van dergelijke allergiserende hulpstoffen nagegaan te worden.

Le Comité scientifique est d’avis que l’efficacité de la désinfection doit aussi être vérifiée pour des lieux de production dans lesquels on fabrique des produits vulnérables.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat ook de doeltreffendheid van de desinfectie dient nagegaan te worden voor productieruimten waar kwetsbare producten worden geproduceerd.

La concordance de la concentration de GA avec les recommandations du fabricant doit être vérifiée par l’usage de bandelettes fournies par le fabricant ou à l’aide d’un kit spécifique.
De GA-concentratie moet volgens de indicaties van de fabrikant door middel van strips geleverd door de fabrikant of met een specifiek instrumentarium worden gecontroleerd.

La compatibilité doit être vérifiée avec le fabricant.
Compatibiliteit dient te worden nagegaan bij de fabrikant.

La concentration en acide peracétique doit être vérifiée avec les bandelettes ou le kit fourni par le fabricant qui détecteront la concentration minimale nécessaire pour rester efficace contre l’ensemble des agents pathogènes susceptibles d’être rencontrés.
De perazijnzuurconcentratie moet worden gecontroleerd door middel van de strips of kits geleverd door de fabrikant; deze zullen de minimum nodige concentratie bepalen om doeltreffend te blijven tegen alle pathogene agentia die kunnen worden getroffen.

de votre frigo (elle doit se situer entre +1 et
van uw koelkast (moet tussen 1 en 5° zijn)

Contrôlez régulièrement la température de votre frigo (elle doit se
Controleer regelmatig de temperatuur van uw koelkast

votre classement ou registre doit être mis à jour dans les 7 jours suivant la
moet uw klassement of register bijgewerkt zijn binnen de 7 dagen na ontvangst van de producten en ten laatste op het tijdstip van verwerking of