Vertaling van "doit être répétée chaque fois " (Frans → Nederlands) :

En effet, celle-ci doit être répétée chaque fois qu’intervient sur le lieu de travail un changement tel que le risque peut s’en trouver modifi é (nouvelles techniques, travaux de transformation…).
Immers moet een risicoanalyse worden herhaald telkens er op de werkplaats een dusdanige verandering optreedt dat het risico kan wijzigen (nieuwe technieken, verbouwingen…).

L’application doit être répétée toutes les deux heures, sur une peau sèche et propre ; et, si vous vous baignez, à chaque fois que vous sortez de l’eau, même si vous utilisez un produit “waterproof” (résistant à l’eau).
Het product moet elke 2 uur aangebracht worden op een droge en schone huid. En als u gaat zwemmen, dient u zich elke keer u uit het water komt, opnieuw in te smeren (zelfs al gebruikt u een ‘waterproof’ product).

Variation inhérente des résultats de mesures telle que la mesure doit au minimum être répétée 3 fois en chaque point
Inherente schommeling van de meetresultaten zodat elk meetpunt minimaal 3 maal herhaald moet worden

Une information complète et compréhensible doit être répétée régulièrement en tenant compte à chaque fois de la situation du patient et de ses parents.
Tijdens het regelmatig geven van voldoende en begrijpbare informatie moet er eveneens rekening gehouden worden met het standpunt van de patiënt en zijn ouders.

[S'il s'agit d'un bénéficiaire classé dans la catégorie D, chaque fois qu'il serait susceptible de changer de catégorie sur la seule base des critères physiques de l'échelle d'évaluation, l'institution doit transmettre une échelle d'évaluation adaptée à son organisme assureur.
[Indien het gaat om een rechthebbende die is geklasseerd in de categorie D, en telkens als hij enkel op basis van de fysieke criteria in de evaluatieschaal van categorie zou wijzigen, dient de inrichting een aangepaste evaluatieschaal aan de verzekeringsinstelling over te maken.

C’est un fait que, dans de nombreux hôpitaux, un AES doit être signalé à différents services avec à chaque fois les formulaires correspondants (p.ex. : dans le registre des premiers soins ou un autre registre aux urgences, au service du personnel pour l’assurance accident du travail, dans la surveillance EPINet TM auprès du service de prévention ou du service d’hygiène hospitalière et éventuellement encore auprès du médecin du travail).
Het is in veel ziekenhuizen de realiteit dat een PSO moet gemeld worden aan verschillende diensten met telkens de bijbehorende formulieren (bv. in het EHBOregister of ander register in spoeddienst, aan de personeelsdienst voor de arbeidsongevallenverzekering, in de EPINet TM -surveillance bij de preventiedienst of dienst voor ziekenhuishygiëne en mogelijks ook nog bij de arbeidsgeneesheer).

L'analyse de risque doit être répétée régulièrement et lors de chaque modification de l'installation.
De risicoanalyse dient regelmatig en bij aanpassingen van de installatie herhaald te worden.

Cette enquête est à renvoyer sous format électronique ; une fois complété, chaque module doit être sauvegardé et peut être renvoyé automatiquement via e-mail.
Het terugzenden van deze enquête gebeurt elektronisch, telkens u een module hebt afgewerkt dient u het te bewaren en kunt u het automatisch via e-mail verzenden.

Chaque aiguille ne doit être utilisée qu’une seule fois.
Elke naald dient slechts eenmaal gebruikt te worden.

⇒ Concrètement, l’“Espace d’accompagnement pour les enfants” doit être accessible au moins une fois par mois à chaque enfant ou petitenfant d’un patient ou de ses proches.
⇒ Concreet moet elk kind of kleinkind van de patiënt en zijn naaste(n) de gelegenheid krijgen om minimaal 1 keer per maand toegang te hebben tot de “Begeleidingsruimte voor Kinderen”.