Vertaling van "doit s’effectuer conformément " (Frans → Nederlands) :

Cela doit être effectué conformément aux instructions figurant à l’annexe V de la directive.
Dit moet worden gedaan in overeenstemming met de aanwijzingen die beschreven staan in bijlage V van de richtlijn.

L’entretien de l’appareil doit être effectué conformément aux recommandations du fabricant.
Volg de instructies van de fabrikant wat betreft onderhoud van het toestel.

Cela doit être effectué conformément à une méthode autorisée, dans le respect du bien-être de l'animal et par une personne qui dispose de la compétence nécessaire à cette fin.
Dit dient te gebeuren volgens een toegelaten methode met respect voor het welzijn van het dier en door een persoon die hiervoor over de nodige bekwaamheid beschikt.

Enfants et adolescents Chez les enfants et les adolescents, l’utilisation de ciprofloxacine doit s’effectuer conformément aux directives officielles disponibles.
Kinderen en adolescenten Het gebruik van ciprofloxacine bij kinderen en adolescenten moet gebaseerd zijn op de beschikbare officiële richtlijnen.

Par conséquent, avant le début du traitement par ORENCIA, un test de dépistage de l'hépatite virale doit être effectué conformément aux recommandations publiées.
Daarom dient er te worden gecontroleerd op virale hepatitis volgens de gepubliceerde richtlijnen voordat de therapie met ORENCIA wordt gestart.

L’arrêt des médicaments antipsychotiques doit être effectué conformément aux informations de prescription associées.
Het stoppen met antipsychotica moet gebeuren overeenkomstig bijbehorende productinformatie.

l’installateur de l’ascenseur doit effectuer le contrôle final et tester l’installation lui-même conformément à un système d’assurance de qualité produits approuvé par un organisme notifié ;
De installateur van de lift moet de eindcontrole uitvoeren en de liftinstallatie zelf testen onder een productkwaliteitsborgingssysteem dat is goedgekeurd door een aangemelde instantie;

L’installateur de l’ascenseur doit effectuer le contrôle final et tester l’installation conformément au système approuvé d'assurance qualité complète qui s’applique également à la phase de conception.
De installateur van de lift moet een eindcontrole uitvoeren en de liftinstallatie testen onder het goedgekeurde volledige kwaliteitsborgingssysteem waaronder ook de ontwerpfase is getest.

l’installateur de l’ascenseur doit effectuer le contrôle final et tester l’installation lui-même conformément à un système d’assurance de qualité production approuvé par un organisme notifié ;
De installateur van de lift moet de eindcontrole uitvoeren en de liftinstallatie zelf testen onder een productiekwaliteitsborgingssysteem dat is goedgekeurd door een aangemelde instantie;

Notons également que l’AR du 28/09/2009 prescrit que les tests doivent être effectués par un laboratoire agréé utilisant un kit de test portant le label CE : le type de test doit être validé en vue de l’objectif visé, conformément à l’état actuel de la science (AR, 2009).
Merk tevens op dat het KB van 28/09/2009 een EG gelabelde test kit voorschrijft uitgevoerd door een erkend laboratorium: het type test moet voor het beoogde doel gevalideerd zijn volgens de actuele stand van de wetenschap (KB, 2009).