Vertaling van "docusate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du docusate
product dat docusaat bevat

produit contenant du docusate sous forme rectale
product dat docusaat in rectale vorm bevat

produit contenant du docusate sous forme otique
product dat docusaat in otische vorm bevat

produit contenant du docusate et du fumarate ferreux
product dat docusaat en ijzerfumaraat bevat

produit contenant du docusate sous forme orale
product dat docusaat in orale vorm bevat

produit contenant de la dantrone et du docusate sous forme orale
product dat dantron en docusaat in orale vorm bevat

produit contenant de la dantrone et du docusate
product dat dantron en docusaat bevat

produit contenant seulement de la dantrone et du docusate
product dat enkel dantron en docusaat bevat

produit contenant du docusate et du glycérol
product dat docusaat en glycerol bevat

produit contenant seulement du docusate et du glycérol
product dat enkel docusaat en glycerol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Docusate de sodium Laurylsulfate de sodium Carmellose calcique Amidon prégélatinisé Hydroxypropylcellulose Lactose monohydraté Stéarate de magnésium (E572) Oxyde de fer rouge (E172) (uniquement comprimés de 16 mg et 32 mg)
Docusaatnatrium Natriumlaurylsulfaat Carmellosecalcium Voorgegelatineerd zetmeel Hydroxypropylcellulose Lactosemonohydraat Magnesiumstearaat (E572) IJzeroxide rood (E172) (uitsluitend 16 mg en 32 mg tabletten)

docusate 21 mg + glycérol 1,2 g (rectal) Laxavit® - lav. 3 x 12 ml € 5,02 € 5,01 € 5,01 Laxavit® - lav. 1 x 12 ml € 2,14 € 2,14 € 2,14 Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]
gliquidon 30 mg (oraal) Glurenorm® - compr (deelb.) 100 x € 12,77 € 0,00 € 0,00 Glurenorm® - compr (deelb.) 40 x € 8,55 € 0,00 € 0,00 Bron: Prijzentabel BCFI Januari 2013; rangschikking van de specialiteiten in functie van de prijs per eenheid voor de patiënt met de goedkoopste bovenaan; voor de meest recente prijzen: zie www.bcfi.be * Voorschrift valt onder de categorie «goedkope geneesmiddelen»

Les autres composants sont docusate de sodium, laurylsulphate de sodium, carmellose calcium, amidon de maïs prégélatinisé, hydroxypropylcellulose, monohydrate de lactose, stéarate de magnésium (E572), oxyde de fer rouge (E172 – seulement dans les comprimés de 16 mg et de 32 mg).
De andere stoffen in dit middel zijn docusaatnatrium, natriumlaurilsulfaat, carmellose calcium, voorgegelatineerd zetmeel, hydroxypropylcellulose, lactosemonohydraat, magnesiumstearaat (E572), rood ijzeroxide (E172 – enkel in de 16 mg en 32 mg tabletten).

■ en cas d´impaction fécale : glycérol + docusate sodique
■ indien fecale impactie: glycerol + natriumdocusaat

- Les autres composants sont : docusate de sodium, laurylsulfate de sodium, carmellose calcique, amidon prégélatinisé, hydroxypropylcellulose, lactose monohydraté, stéarate de magnésium (E572) et oxyde de fer rouge (E172) (uniquement pour 16 mg et 32 mg).
- De andere stoffen in dit middel zijn docusaatnatrium, natriumlaurylsulfaat, carmellose calcium, gepregelatineerd zetmeel, hydroxypropylcellulose, lactosemonohydraat, magnesiumstearaat (E572)en ijzeroxide rood (E172) (enkel voor 16 mg en 32 mg)

Les autres composants sont : Pour les comprimés pelliculés : Noyau du comprimé : Hydroxypropylcellulose, croscarmellose sodique, béhénate de glycéryl, stéarate de magnésium, silice colloïdale anhydre Enrobage : hypromellose, dioxyde de titane, proplylène glycol Pour les comprimés effervescents : Acide citrique anhydre, bicarbonate de sodium, carbonate de sodium, sorbitol (E420), docusate de sodium, povidone, benzoate de sodium, aspartam (E951), acésulfate de potassium, arôme de pamplemousse, arôme d’orange.
De andere stoffen in dit middel zijn: Voor de filmomhulde tabletten: Kern van de tablet: Hydroxypropylcellulose, natriumcroscarmellose, glycerylbehenaat, magnesiumstearaat, colloïdaal siliciumanhydraat Omhulling: hypromellose, titaandioxide, propyleenglycol. Voor de bruistabletten: anhydrisch citroenzuur, natriumbicarbonaat, natriumcarbonaat, sorbitol (E420), natriumdocusaat, povidone, natriumbenzoaat, aspartaam (E951), kaliumacesulfaat, pompelmoesaroma, sinaasappelaroma.

Pour les comprimés effervescents: Acide citrique anhydre, carbonate de sodium anhydre, bicarbonate de sodium, sorbitol (E420), saccharine sodique, docusate de sodium, povidone, benzoate de sodium.
Voor de bruistabletten: anhydrisch citroenzuur, anhydrisch natriumcarbonaat, natriumbicarbonaat, sorbitol (E420), natriumsacharine, natriumdocusaat, povidon, natriumbenzoaat.

Emollients à usage rectal Les émollients à usage rectal (docusate sodique, laurylsulfoacétate sodique) peuvent être proposés dans le traitement de l’impaction fécale (après évacuation manuelle) ou comme préparation du côlon à un examen technique (rectoscopie par exemple) 129 .
Emolliëntia voor rectaal gebruik Emolliëntia voor rectaal gebruik (natriumlaurylsulfoacetaat, natriumdocusaat) kunnen een plaats hebben bij de behandeling van fecale impactie (na manuele evacuatie) of als voorbereiding voor een technisch onderzoek (rectoscopie) 129 .

Le glycérol + docusate sodique est retenu pour cette indication.
Hiervoor wordt gekozen voor glycerol + natriumdocusaat.

Un petit lavement avec p.ex. du docusate de sodium ou du citrate de sodium peuvent également être utiles 25 .
Een klein lavement met bv. natriumdocusaat of natriumcitraat kan eveneens zinvol zijn 25 .