Traduction de «divers micro-organismes tant » (Français → Néerlandais) :

Les mains sont responsables de la transmission de divers micro-organismes, tant ceux présents sur la peau saine que ceux contractés durant les soins.
De handen zijn verantwoordelijk voor de overdracht van verschillende micro-organismen, zowel deze aanwezig op de gezonde huid als deze opgedaan tijdens de zorgverlening.

Les mains constituent un facteur important de la transmission de divers micro-organismes, tant ceux présents sur la peau saine, que ceux récoltés lors des soins.
Handen vormen een belangrijke factor in de overdracht van verschillende micro-organismen, zowel deze aanwezig op de gezonde huid als deze opgedaan tijdens de zorgverlening.

On ne fait pas de distinction entre divers micro-organismes pathogènes.
Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen verschillende pathogene micro-organismen.

Le port de gants prévient la transmission de micro-organismes, tant du patient au personnel qu'inversement.
Door het dragen van handschoenen wordt de overdracht van micro-organismen zowel van de patiënt naar het personeel als omgekeerd voorkomen.

l’émission de recommandations portant sur : (a) la détection et le suivi de la résistance aux antibiotiques chez les micro-organismes pathogènes pour l’homme et l’animal et chez les bactéries appartenant à leur flore normale ; (b) l’utilisation des antibiotiques présentant un mécanisme de fonctionnement et/ou de résistance similaire, et ce dans les divers écosystèmes ; (c) les indications d’un usage prophylactique et thérapeutique des antibiotiques, tant en médecine humaine qu’en médecine vétérinaire ; (d) l’évaluation et le suivi de la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal ; (e) l’application des recommandations internationales relatives à la consommation d’antibiotiques chez l’homme et l’animal;
het uitbrengen van aanbevelingen in verband met: (a) de detectie en de opvolging van resistentie tegen antibiotica bij micro-organismen die pathogeen zijn voor mens en dier en bij bacteriën die behoren tot hun normale flora; (b) het gebruik van antibiotica met een vergelijkbaar werkings- en/of resistentiemechanisme en dit in de diverse ecosystemen; (c) indicaties voor profylactisch en therapeutisch gebruik van antibiotica, en dit zowel in de humane geneeskunde als de diergeneeskunde; (d) de evaluatie en de opvolging van antibioticagebruik bij mens en dier; (e) de toepassingen van internationale aanbevelingen rond het gebruik van antibiotica bij mens en dier;

Tant le patient 2 que le prestataire de soins peuvent constituer une source de contamination par un micro-organisme pathogène.
Zowel de patiënt als de zorgverlener kunnen een besmettingsbron van een pathogeen microorganisme zijn.

Afin de prévenir la transmission de micro-organismes infectieux entre le cabinet dentaire et le laboratoire de prothèse dentaire, il faut être attentif au nettoyage et à la désinfection des empreintes et autres pièces prothétiques tant sortantes qu’entrantes.
Om overdracht van infectieuze kiemen tussen tandheelkundig kabinet en tandtechnisch labo tegen te gaan, dient aandacht te worden besteed aan het reinigen en ontsmetten van zowel uitgaande als inkomende werkstukken en afdrukken.

L’application, en toute circonstance, des précautions générales est primordiale tant pour le contrôle du MRSA que pour celui d’autres micro-organismes.
Essentieel voor de beheersing van MRSA, zoals voor andere infecties, is het correct en consequent toepassen, in alle omstandigheden, van de principes van de algemene voorzorgsmaatregelen.

Les nitrofurannes ont un large spectre d'activité tant sur les micro-organismes Gram positif que Gram négatif, et même sur les anaérobies.
Nitrofuranen hebben een breed werkingsspectrum, zowel tegen Gram-positieve als tegen Gram-negatieve micro-organismen en zelfs tegen anaëroben.

Tant le patient que la personne qui dispense les soins peuvent constituer une source de contamination par un micro-organisme pathogène.
Zowel de patiënt als de zorgenverstrekker kunnen een besmettingsbron van een pathogeen micro-organisme zijn.