Vertaling van "disulfirame provoque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du disulfirame
product dat disulfiram bevat

intoxication par le disulfirame
intoxicatie door disulfiram

produit contenant seulement du disulfirame sous forme orale
product dat enkel disulfiram in orale vorm bevat

surdose de disulfirame
overdosis disulfiram

allergie au disulfirame
allergie voor disulfiram

produit contenant du disulfirame sous forme orale
product dat disulfiram in orale vorm bevat

disulfirame
disulfiram

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

accident d'embarcation provoquant une immersion
ongeval met vaartuig dat onderdompeling veroorzaakt

accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique
ongeval met vaartuig dat mechanisch letsel veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le disulfirame provoque une inhibition dose-dépendante du métabolisme de la théophylline, avec comme conséquence une augmentation de sa toxicité (celle-ci se manifeste notamment par des signes tels que : nausées, vomissements, palpitations et convulsions).
- Disulfiram veroorzaakt een dosisafhankelijke inhibitie van het metabolisme van theofylline, met als gevolg een toename van zijn toxiciteit (deze uit zich met name door tekens zoals : misselijkheid, braken, hartkloppingen en convulsies).

Disulfiram (utilisé dans les cures de sevrage alcoolique) Si vous prenez du disulfiram, vous ne devez pas prendre de métronidazole, ou vous devez cesser de prendre le disulfiram, car l'utilisation concomitante de ces deux médicaments peut provoquer des états de confusion jusqu'au stade des troubles mentaux graves (psychose).
Disulfiram (gebruikt bij alcoholontwenningstherapie) Als u disulfiram neemt, mag u geen metronidazol krijgen of moet het gebruik van disulfiram worden stopgezet, omdat gelijktijdig gebruik van deze twee geneesmiddelen kan leiden tot toestanden van verwarring gaande tot een ernstige mentale stoornis (psychose).

L’ingestion d’éthanol provoque une réaction indésirable avec le disulfirame tant que la concentration sérique de disulfirame persiste, ou que l’activité de l’acétaldéhyde déshydrogénase est diminuée.
Zolang serumconcentraties van disulfiram aanwezig zijn of de activiteit van acetaldehydedehydrogenase is afgenomen, zal het gebruik van alcohol resulteren in bijwerkingen met disulfiram.

A ce jour, il est connu que la cimétidine, le ketoconazole, la fluvoxamine, la fluoxétine, l’oméprazole, le disulfiram, l’isoniazide, le propranolol, l'atazanavir et la rifampicine provoquent des réactions de ce type.
Tot dusver is gekend dat dergelijke reacties zich voordoen met cimetidine, ketoconazol, fluvoxamine, fluoxetine, omeprazole, disulfiram, isoniazide, propranolol, atazanavir en rifampicine.

A ce jour, il est connu que l’atazanavir, la cimétidine, le ketoconazole, la fluvoxamine, la fluoxétine, l'omeprazole, le disulfiram, l'isoniazide, le propranolol et la rifampicine provoquent des réactions de ce type.
Tot dusver is bekend dat atazanavir, cimetidine, ketoconazol, fluvoxamine, fluoxetine, omeprazol, disulfiram, isoniazide, propranolol en rifampicine dergelijke reacties kunnen veroorzaken.

Des produits pharmaceutiques comme l’atazanavir, la cimétidine, le kétoconazole, la fluvoxamine, la fluoxétine, l’oméprazole, le disulfiram, l'isoniazide, le propranolol et la rifampicine qui sont des inhibiteurs du CYP3A et du CYP2C19 peuvent provoquer une sédation accrue et prolongée.
Farmaceutische producten zoals atazanavir, cimetidine, ketoconazol, fluvoxamine, fluoxetine, omeprazol, disulfiram, isoniazide, propranolol en rifampicine, die CYP3A en CYP2C19 remmen, kunnen een sterkere en lange sedatie teweegbrengen.