Traduction de «district nord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

district des Territoires du Nord-Ouest
district van Northwest Territories

île d'Amérique du Nord
eiland van Noord-Amerika

pays de l'Afrique du Nord-Est
Noordoost-Afrikaans land

dystrophie maculaire de la Caroline du Nord
CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie

Caroline du Nord
Noord-Carolina

Dakota du Nord
Noord-Dakota

île dans la région de l'Amérique du Nord
eiland in regio van Noord-Amerika

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
eilanden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Irlande du Nord
Noord-Ierland

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fort Smith-regio van Northwest Territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces plaintes ont été déposées devant le SDNY, les tribunaux du district est de New York (EDNY), du district nord du Texas (NDTX) et devant plusieurs tribunaux de l’Etat du Texas.
Alcon minority shareholder litigation Beginning on January 7, 2010, shareholder class action complaints relating to the Alcon transactions announced on January 4, 2010, were filed against Novartis AG and others by minority shareholders of Alcon, Inc. These actions were filed in the SDNY, in the US Federal District Courts for the Eastern District of New York (EDNY) and the Northern District of Texas (NDTX) and in several Texas state courts.

Le 6 janvier 2009, le Tribunal du district nord de Californie a rendu une ordonnance approuvant ce règlement.
On January 6, 2009, the US District Court for the Northern District of California issued an order approving the settlement.

En 2007, le bureau du procureur fédéral du district nord de Californie a cité plusieurs filiales de Novartis à comparaître dans le cadre de la loi américaine sur l’assurance maladie (Health Insurance Portability and Accountability Act).
The US Attorney's Office for the Northern District of California served in 2007 an administrative subpoena pursuant to the Health Insurance Portability and Accountability Act covering several Novartis subsidiaries.

En 2007, le procureur fédéral du district nord de Californie a cité plusieurs filiales de Novartis à comparaître dans le cadre de la loi américaine sur l’assurance maladie (HIPAA).
The US Attorney’s Office for the Northern District of California in 2007 served an administrative subpoena pursuant to HIPAA covering several Novartis subsidiaries.