Traduction de «distance ou face » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

commande à distance de dispositif endoscopique
afstandsbediening voor apparaat voor endoscopie

système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée avec commande à distance
niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing met afstandsbediening

commande à distance de dispositif auditif
afstandsbediening voor gehoorapparaat

os de la face
aangezichtsbeenderen

face
aangezicht

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille
plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des accords portant sur la consultation ad hoc (à distance ou face à face) de réseaux existeront et des installations de conférence seront à mises disposition.
Er zullen regelingen bestaan voor ad-hocraadpleging van netwerken (op afstand of door persoonlijk contact) en er zullen conferentiefaciliteiten aanwezig zijn.

comment a lieu la participation (avec un seul ou plusieurs représentant(s), avec une représentation fixe ou variable, avec une contribution écrite et/ou orale, en face à face ou à distance).
hoe de betrokkenheid georganiseerd moet worden (met slechts één vertegenwoordiger of met meer dan één vertegenwoordiger, een vaste of een veranderende vertegenwoordiging, met schriftelijke en/of mondelinge bijdrage, met fysieke aanwezigheid of van op afstand).

3. Tenez l’EpiPen auto-injecteur à une distance d’environ 10 cm de la face extérieure de la
3. Houd de EpiPen auto-injector op een afstand van ongeveer 10 cm van de zijkant van het dijbeen. Het oranje uiteinde moet naar het dijbeen gericht zijn.

Il faut simplement tenir l’auto-injecteur fermement contre la face extérieure de la cuisse à une de distance d’environ 10 cm.
De auto-injector hoeft alleen maar tegen de zijkant van het dijbeen te worden gestoten vanaf een afstand van ongeveer 10 cm.

3. Tenez l’EpiPen Junior auto-injecteur à une distance d’environ 10 cm de la face extérieure de
3. Houd de EpiPen Junior auto-injector op een afstand van ongeveer 10 cm van de zijkant van het dijbeen. Het oranje uiteinde moet naar het dijbeen gericht zijn.

Pour éviter l’électrocution, mais aussi pour ne pas être aspiré par le déplacement d’air d’un train en passage, on utilise, lors de travaux sur des voies ferrées, le gabarit; c’est une distance de sécurité minimale à respecter face à la caténaire ou aux rails.
Om elektrocutie te voorkomen, maar ook om niet door de luchtverplaatsing van een voorbijrijdende trein te worden meegezogen, hanteert men bij werken aan spoorwegen het vrije ruimteprofiel, dat is een minimaal te respecteren veiligheidsafstand tegenover de bovenleiding of de rails.