Traduction de «disposition est restée lettre morte » (Français → Néerlandais) :

Faute de sanction, cette disposition est restée lettre morte.
Bij gebrek aan een sanctie is deze bepaling dode letter gebleven.

Dans le secteur des soins de santé, de nombreuses initiatives sont restées lettre morte, étant donné les faibles marges budgétaires.
Door de beperkte budgettaire ruimte bleven tal van initiatieven binnen de gezondheidszorg dode letter.

L’étude est restée lettre morte devant la commission de l’Inami concernée (cf. KCE, rapport annuel 2006, p. 57.)
De studie strandde in de betrokken RIZIV-commissie (KCE, Jaarverslag 2006, p. 57.)

Selon elle, les études HSR dans lesquelles le KCE a fait des recommandations en vue d’une mise en œuvre (par exemple, l’étude sur le diabète) sont restées lettre morte sur ce point.
De HSR-onderzoeken waarin het KCE aanbevelingen over implementatie deed (bv. diabetes) bleven naar zijn oordeel op dat punt zonder resultaat.