Traduction de «disposer de moyens thérapeutiques » (Français → Néerlandais) :

En cas de traitement par Métalyse, il est recommandé de disposer de moyens thérapeutiques anti-arythmiques pour le traitement des bradycardies et/ou des tachyarythmies ventriculaires (pace-maker, défibrillateur).
Er wordt aangeraden dat therapie met anti-aritmica voor bradycardie en/of ventriculaire tachyaritmieën (pacemaker, defibrillator) beschikbaar is als Metalyse wordt toegediend.

Dans des situations exceptionnelles, le linézolide (un antibiotique et un inhibiteur réversible et non sélectif de la IMAO) peut être administré en association avec la paroxétine à condition de disposer des moyens nécessaires pour surveiller étroitement les symptômes du syndrome sérotoninergique et pour suivre la tension artérielle (voir rubrique 4.5).
In uitzonderlijke omstandigheden mag linezolide (een antibioticum en reversibele, niet-selectieve MAO- I) gecombineerd worden met paroxetine, op voorwaarde dat er mogelijkheid is tot nauwkeurige observatie van de symptomen van serotoninesyndroom en monitoring van de bloeddruk (zie rubriek 4.5).

Médicaments concomitants à prendre en compte Bêtabloquants, substances vasoactives, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine : ces médicaments réduisent l'efficacité des mécanismes de compensation cardiovasculaire des troubles tensionnels : le radiologue doit en être informé avant l'injection de complexe de gadolinium et disposer des moyens de réanimation
Concomiterende geneesmiddelen waarmee rekening gehouden moet worden Bètablokkers, vasoactieve stoffen, angiotensin-converting enzyme-remmers, angiotensine- II-receptorantagonisten: deze geneesmiddelen verminderen de werkzaamheid van de mechanismen van cardiovasculaire compensatie bij bloeddrukstoornissen: voorafgaand aan de injectie van gadoliniumcomplexen moet de radioloog hierover geïnformeerd worden en reanimatieapparatuur moet bij de hand zijn.

Pour le traitement d'induction, les patients devraient être traités dans un institut équipé d'un laboratoire et disposant de moyens suffisants pour contrôler la tolérance du médicament, et en cas de toxicité pour protéger et traiter le patient.
Voor een inductiebehandeling is het aangewezen de patiënten te behandelen in een instelling die beschikt over een laboratorium en de nodige infrastructuur om de tolerantie van het geneesmiddel te controleren en om in geval van toxiciteitsverschijnselen de patiënten te beschermen en te behandelen.

Si après une période de prescription de 3 mois de fénofibrate, aucun abaissement significatif des concentrations lipidiques du sérum n'est atteint, le traitement doit être complété par d'autres moyens thérapeutiques.
Indien na 3 maanden gebruik van fenofibraat, geen significante daling van de serumlipiden wordt waargenomen, zal de behandeling aangevuld worden met andere therapeutische middelen.

Si, après 3 mois d’utilisation de fénofibrate, aucun abaissement significatif des concentrations lipidiques du sérum n'est atteint, le traitement doit être complété d'autres moyens thérapeutiques.
Indien na 3 maanden gebruik van fenofibraat geen significante daling van de serumlipiden wordt waargenomen, zal de behandeling aangevuld worden met andere therapeutische middelen.

Interprétation : l’entreprise doit disposer des moyens tant matériels qu’humains pour garantir la sécurité alimentaire.
Interpretatie : het bedrijf moet over zowel de materiële als de menselijke middelen beschikken om de voedselveiligheid te kunnen garanderen.

Interprétation : l’entreprise doit disposer des moyens tant matériels qu’humains pour garantir la sécurité.
Interpretatie : het bedrijf moet beschikken over voldoende middelen, materiaal en personeel om de veiligheid te garanderen.

Le carboplatine est indiqué dans le traitement du carcinome avancé de l'ovaire d'origine épithéliale, à titre de (a) traitement de première ligne ou à titre (b) de traitement de seconde ligne lorsque les autres moyens thérapeutiques ont échoué.
Carboplatine is geïndiceerd bij de behandeling van vergevorderd ovariumcarcinoom van epitheliale oorsprong als a) eerstelijnstherapie; b) tweedelijnstherapie, na falen van andere behandelingen.

6. Ils doivent disposer d'un local séparé doté d'installations appropriées pour le nettoyage, le lavage et la désinfection: a) des équipements de transport tels que les caisses; et b) des moyens de transport.
6. Zij moeten beschikken over een apart lokaal met de nodige voorzieningen voor het reinigen, wassen en ontsmetten van: a) bij het transport gebruikte voorzieningen, bijvoorbeeld kratten, en b) vervoermiddelen.