Vertaling van "disponibles sur prescription achetés via internet " (Frans → Nederlands) :

Il est bien connu que les médicaments disponibles sur prescription achetés via Internet sont plus souvent des falsifications ou des imitations des produits originaux, ceci principalement parce qu’ils peuvent être obtenus sans prescription et que leur origine est difficile à retracer.
Het is een welbekend feit dat voorschrijfgeneesmiddelen aangekocht via het internet vaker wel dan niet vervalsingen of imitaties zijn van de originele producten.

Ce sont par exemple des préparations à base de vitamines, de minéraux, de plantes ou encore d’ antioxydants, disponibles sans prescriptions médicales en pharmacie, dans les grandes surfaces ou via Internet.
Voedingssupplementen zijn bijvoorbeeld vitamines, mineralen, kruiden en antioxidanten zonder voorschrift verkrijgbaar bij de apotheek, in grootwarenhuizen of via internet.

Pour ce qui concerne les dossiers Internet, une des enquêtes a montré que non seulement les matières primaires mais également les étiquettes et les flacons sont achetés via Internet.
Voor wat betreft Internetdossiers bleek in één van de onderzoeken niet alleen de bestelling van de grondstoffen maar ook die van de etiketten en flesjes via Internet te gebeuren.

En outre, il est important de mentionner que seuls 3 % des échantillons analysés correspondaient à l’authentique Viagra et qu’en 2003, tous les échantillons achetés via Internet étaient des contrefaçons.
Daarbij is het belangrijk te vermelden dat slechts 3% van de geanalyseerde stalen bestond uit authentieke Viagra en dat in 2003 alle stalen verkregen via aankoop langs het internet vervalsingen waren.

Il est par contre disponible gratuitement pour tous, via Internet.
De elektronische versie daarentegen is voor iedereen gratis on line beschikbaar.

Cette brochure est disponible sur simple demande, via notre site internet (www.cancer.be) ou en nous contactant par téléphone au 02 736 99 99.
U kunt deze folder doorgeven aan een familielid of aan een persoon in uw vrienden- en kennissenkring die te maken krijgt met deze vorm van kanker. U kunt deze folder downloaden of bestellen via de website (www.kanker.be) of via een telefoontje naar de Stichting op het nummer 02 733 68 68.

la consultation et le téléchargement via internet de formulaires officiels standardisés de demande de remboursement Chapitre IV ; la simplification de la prescription de médicaments pour les malades chroniques de sorte que les différents conditionnements d’une même spécialité puissent figurer sur la même prescription ; la poursuite du développement du dossier d’accréditation informatisé ; le développement d’un module d’informatique permettant aux médecins de consulter et de modifier leurs données de contacts ; la communication en ligne des feed-back aux médecins concernant leur comportement de prescription de médicaments ; le développement d’une procédure électronique en vue des élections médicales de 2010 ; la création d’un système informatisé pour l’application du tiers payant social ; le démarrage des travaux devant conduire à la suppression des documents de facturation papier pour les prestations ambulatoires de biologie clinique et les conseils médicaux.
het via internet consulteren en afladen van officiële gestandaardiseerde formulieren voor terugbetalingsaanvragen Hoofdstuk IV; het vereenvoudigen van het voorschrijven van medicatie voor chronisch zieken, zodanig dat verschillende verpakkingen van één specialiteit op hetzelfde voorschrift kunnen worden vermeld; de verdere ontwikkeling van het geïnformatiseerd accrediteringsdossier; het ontwikkelen van een informaticamodule die de artsen toelaat hun contactgegevens te consulteren en te wijzigen; het online meedelen van feedbacks aan de artsen over hun voorschrijfgedrag van geneesmiddelen; de ontwikkeling van een elektronische procedure voor de medische verkiezingen van 2010; de uitbouw van een geïnformatiseerd systeem voor de toepassing van de sociaal derdebetalende; het opstarten van de werkzaamheden die moeten leiden tot de afschaffing van de papieren facturatiedocumenten voor ambulante verstrekkingen voor klinische biologie en voor de medische raden.

Une liste des excipients à effet notoire des médicaments antibiotiques et antimycosiques disponibles en officine ouverte au public est publiée sur le site Internet de l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) : www.afmps.be, rubrique usage humain > Médicaments > Bon usage du médicament > La prescription en DCI, en bas de la page.
een lijst van de hulpstoffen met erkende werking voor antibiotica en antimycotica beschikbaar in publieke officina is beschikbaar op de website van het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG): www.fagg.be, rubriek Menselijk gebruik > Geneesmiddelen > Goed gebruik van het geneesmiddel > Voorschrijven op stofnaam (VOS) en substitutie.

Eau potable : eau répondant aux prescriptions de l’arrêté royal du 14 janvier 2002 et à la note de l’AFSCA relative à la qualité des eaux dans le secteur alimentaire qui sont disponibles sur le site Internet de l’AFSCA
Drinkbaar water: water dat voldoet aan de voorschriften van het koninklijk besluit van 14 januari 2002 en de nota van het FAVV betreffende de kwaliteit van het water in de voedingssector, die beschikbaar zijn op de website van het FAVV

La Fondation contre le Cancer propose de nombreuses brochures sur les cancers, les traitements, l’alimentation, les aides existantes.Elles sont disponibles sur simple demande téléphonique, par internet, par e-mail ou via un bon de commande présent dans le Cancerinfo.
Stichting tegen Kanker publiceert tal van brochures over kanker, de behandelingen, voeding, beschikbare steun .Al deze uitgaven zijn op eenvoudig verzoek gratis beschikbaar en kan men bestellen via telefoon, internet, e-mail of het bestelformulier in Kankerinfo.