Traduction de «discutée en interne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hémorroïdes internes
inwendige aambeien

dérangement interne du genou
derangement van kniegewricht

orgelet interne
hordeolum internum

couteau de câble de système de fixation spinale interne
kniptang voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom

trouble auto-immun de l'oreille interne
auto-immune aandoening van binnenoor

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

vestibule de l'oreille interne
vestibulaire structuur van binnenoor

système de fixation interne orthopédique
intern osteosynthesemateriaal

hémorroïdes internes, simples
inwendige hemorroïden, eenvoudig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition a été discutée en interne avec les services de l'INAMI concernés (Services généraux de support, Service des indemnités, Service des soins de santé et Cellule Communication) le 25 novembre 2009.
Dit voorstel is intern besproken met de betrokken RIZIV diensten (de Algemeen Ondersteunende Diensten, de Dienst Uitkeringen, de Dienst Geneeskundige Verzorging en de Communicatiecel) op 25 november 2009.

47. Cette proposition doit d’abord être discutée en interne au sein de l’AFSCA et sera étudiée par une bilatérale avec les organisations agricoles.
47. Dit voorstel moet eerst intern binnen het FAVV worden besproken en zal in een bilaterale met de landbouworganisaties worden doorgenomen.

Dans le cas d’un risque accru, des mesures de prévention sont proposées et discutées avec le CP interne et ensuite avec toutes les autres personnes concernées dans l’entreprise : travailleurs, employeur, comité.
Bij een verhoogd risico worden preventiemaatregelen voorgesteld en besproken met de interne PA en verder alle andere betrokkenen in de onderneming: werknemers, werkgever, comité.

- Une note concernant le développement futur de la fonction d’audit interne à l’INAMI a été rédigée mi- 2008 et discutée avec la Direction générale début 2009 Article 39.
- Een nota inzake de ontwikkeling van de interne auditfunctie in het RIZIV is gerealiseerd midden 2008 en besproken met de Algemene Directie begin 2009.