Vertaling van "directrices d’une restructuration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
toepassen van pijnrichtlijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l’objet du Groupe de travail n° 4 notamment, cet engagement a été intégré dans celui relatif au rapport portant sur les lignes directrices d’une restructuration des données statistiques et comptables.
Gelet op het onderwerp van WG 4, is die verbintenis geïntegreerd in de verbintenis betreffende het verslag met betrekking tot de richtlijnen voor een herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens..

Suite au rapport relatif aux lignes directrices d’une restructuration des données statistiques et comptables soumis au Comité de l’assurance du 20 décembre 2004 (note CSS n° 2004/352), l’objectif consistait en 2005 à, selon l’état d’avancement de ces groupes de travail, poursuivre les discussions ou opérationnaliser les conclusions.
Naar aanleiding van het verslag betreffende de richtlijnen voor een herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens, die op 20 december 2004 aan het Verzekeringscomité zijn voorgelegd (nota CGV nr. 2004/352) bestond de doelstelling in 2005 erin naargelang de vorderingen in die werkgroepen de besprekingen voort te zetten of de conclusies uit te voeren.

- la rédaction d’un rapport relatif aux lignes directrices de la restructuration des données statistiques et comptables ;
- de opmaak van een verslag met de richtlijnen voor de herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens;

Cette révision des engagements se concrétise actuellement, en collaboration avec l’IMA notamment, par un recentrage du projet sur le principal engagement de cet objectif, à savoir la rédaction d’un rapport relatif aux lignes directrices de la restructuration des données statistiques et comptables.
Er wordt thans in samenwerking met het IMA een concrete vorm gegeven aan die herziening van de verbintenissen, door het project opnieuw af te stemmen op de belangrijkste verbintenis van deze doelstelling, namelijk het opstellen van een verslag met betrekking tot de richtlijnen voor de herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens.

lignes directrices d’une éventuelle restructuration des données statistiques et comptables ;
een eventuele herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens;

directrices d’une éventuelle restructuration des données statistiques et comptables.
Een verslag met richtlijnen voor een eventuele herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens voorleggen aan het Verzekeringscomité en aan de Algemene raad.

Déposer au Comité de l’assurance et au Conseil général un rapport comportant les lignes directrices d’une éventuelle restructuration des données statistiques et comptables.
Het Verzekeringscomité en de Algemene Raad een verslag bezorgen met de richtlijnen voor een eventuele herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens.