Traduction de «directive du nice propose » (Français → Néerlandais) :

La directive du NICE propose de préférence lÊutilisation de tests de recherche de la bactérie treponema pallidum pour le dépistage.
In de NICE richtlijn wordt eveneens de voorkeur gegeven aan het gebruik van treponemale testen voor screening.

Si les preuves sont reprises du NICE, la référence à la source est notée comme suit : 4[.], avec entre parenthèses le numéro utilisé dans les références de la directive du NICE.
Indien de evidence van NICE is overgenomen gebeurt de verwijzing naar de bron als volgt: 4[.], met tussen haakjes het nummer dat gebruikt wordt in de „references‰ van de NICE richtlijn.

Pour 2 infections (la varicelle et lÊherpès), la directive du NICE ne fournit pas de données probantes et fait référence aux directives du RCOG existantes sur ce sujet.
Voor 2 infecties, varicella en herpes, geeft de NICE richtlijn geen evidence.

Dans ce cas, la source primaire peut donc être retrouvée dans la liste ÿ references Ÿ de la directive du NICE (voir : http ://www.rcog.org.uk/resources/Public/Antenatal_Care.pdf, p260-278).
In dit geval kan de primaire bron dus worden teruggevonden in de „references‰-lijst van de NICE richtlijn (zie: [http ...]

Dans la directive du NICE, toutes les preuves ne sont pas représentées dans un tableau de preuves : des données et des résultats limités sont disponibles sous forme de texte et davantage de données et de ÿ comprehensive results Ÿ sont disponibles dans les tableaux de preuves.
In de NICE richtlijn is niet alle evidence weergegeven in een evidence table: beperkte resultaten en data zijn beschikbaar in tekstvorm en meer „comprehensive results‰ en data in evidence tables.

Au cours dÊune phase ultérieure, les preuves de la directive du NICE seront complétées par lÊéquipe dÊétude.
In een latere fase is de evidence uit de NICE richtlijn aangevuld door het onderzoeksteam.

La nouvelle directive du NICE (mars 2010) concernant le traitement des douleurs neurogènes en première ligne recommande l’amitriptyline ou la prégabaline comme premier choix dans les douleurs neurogènes en général; en cas d’échec, on conseille de passer de l’amitriptyline à la prégabaline ou inversement, ou d’associer les deux médicaments.
In de nieuwe NICE-richtlijn (maart 2010) over de behandeling van neuropathische pijn in de eerste lijn wordt amitriptyline of pregabaline aangeraden als eerste keuze bij neuropathische pijn in het algemeen; na falen wordt voorgesteld over te schakelen van amitriptyline naar pregabaline of vice versa of beide geneesmiddelen te combineren.

Dans la directive du NICE, aucun niveau de preuves nÊa été présenté dans la revue de la littérature à ce sujet.
In de NICE richtlijn worden in het desbetreffende literatuuroverzicht geen evidence levels weergegeven.

Selon les recommandations de NICE, il est proposé d’utiliser un bronchodilatateur à longue durée d’action lorsque des symptômes persistent malgré un traitement par un ou plusieurs médicaments à courte durée d’action; dans les recommandations de GOLD, il est préconisé de recourir immédiatement à un médicament à longue durée d’action lorsque l’administration régulière d’un bronchodilatateur s’avère nécessaire.
In de aanbevelingen van NICE wordt voorgesteld een langwerkende bronchodilator te gebruiken wanneer symptomen blijven bestaan ondanks behandeling met één of meerdere kortwerkende middelen; in de GOLD-aanbevelingen wordt onmiddellijk een langwerkend middel aanbevolen wanneer regelmatige toediening van een bronchodilator nodig is.

Selon les recommandations de NICE, il est préférable de proposer d’emblée une association de DMARD classiques (méthotrexate + au moins un autre DMARD classique) et de glucocorticoïdes à court terme, sauf en cas de contre-indication (p. ex. en raison d’une co-morbidité ou en cas de grossesse).
Volgens de NICE-aanbevelingen wordt best van bij het begin een associatie van klassieke DMARD’s (methotrexaat + minstens één ander klassiek DMARD) samen met glucocorticoïden gedurende een korte tijd voorgesteld, behalve bij contra-indicatie (bv. omwille van comorbiditeit of bij zwangerschap).