Vertaling van "dire d’avertir immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Il faut informer les patients concernant les éventuels signes d’atteinte hépatique et/ou pancréatique et leur dire d’avertir immédiatement leur médecin traitant, indépendamment du schéma de visite mentionné ci-dessus, si des symptômes cliniques inhabituels surviennent.
Ouders moeten worden geïnformeerd over mogelijke symptomen van lever- en/of pancreasbeschadigingen en geïnstrueerd worden om de dienstdoende arts onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongewone klinische symptomen, zonder rekening te houden met het bovenstaande schema.

Il faut dire aux patients qu’ils doivent avertir immédiatement leur médecin s’ils présentent des signes et des symptômes évocateurs d’une hépatite, tels qu’une anorexie, des nausées, des vomissements, une fatigue, une douleur abdominale ou des urines foncées.
Er moet patiënten verteld worden dat ze hun arts onmiddeilijk op de hoogte moeten brengen van tekenen en symptomen die hepatitis doen vermoeden zoals anorexie, misselijkheid, braken, vermoeidheid, buikpijn of donkere urine.