Vertaling van "diminuer la solidité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amincissement des os susceptible d’en diminuer la solidité (ostéoporose), qui peut entraîner des fractures osseuses (cassures ou fêlures) dans certains cas
Botverdunning die de botten minder sterk kan maken (osteoporose) en in sommige gevallen tot botfracturen (breuken of barsten) leidt

En effet, les médicaments de cette classe abaissent les taux d’hormones féminines, ce qui peut réduire la teneur minérale des os et ainsi diminuer leur solidité.
Dat is zo omdat geneesmiddelen van die klasse de concentraties van vrouwelijke hormonen verlagen en dat kan leiden tot een verlies van het mineraalgehalte van het bot, waardoor de sterkte van het bot kan afnemen.

Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.
Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.