Traduction de «diminue l’effet diurétique » (Français → Néerlandais) :

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-séléctifs) peuvent diminuer les effets diurétique, natriurétique et antihypertenseur des diurétiques thiazidiques ainsi que l’effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée) l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’agents inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut entraîner une dégradation supplémentaire de la fonction rénale, notamment une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible.
NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID’s) kunnen het diuretische, natriuretische en antihypertensieve effect van thiazidediuretica en het antihypertensieve effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydreerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan het gelijktijdig toedienen van een angiotensine IIreceptorantagonist en middelen die cyclo-oxygenase remmen leiden tot een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, dat meestal omkeerbaar is.

Les antiinflammatoires non-stéroidiens peuvent diminuer l'effet diurétique et antihypertenseur des diurétiques.
De niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca kunnen het diuretisch en het antihypertensief effect van de diuretica verminderen.

Les inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines (AINS) peuvent diminuer l'effet diurétique et antihypertenseur du Sectrazide; il existe également une possibilité d'aggravation d'une insuffisance rénale.
De prostaglandinesynthese inhibitoren (NSAI) kunnen het diuretisch en antihypertensief effect van Sectrazide verminderen ; er bestaat ook een risico op verergering van nierinsufficiëntie.

Les AINS peuvent aussi diminuer les effets diurétiques et antihypertenseurs de l’hydrochlorothiazide.
NSAID’s kunnen ook het diuretische en antihypertensieve effect van hydrochloorthiazide verzwakken.

Furosémide Les études relatives aux patients souffrant de décompensation cardiaque chronique démontrent que le captopril (et tout probablement d’autres inhibiteurs de l’ECA) diminue l’effet diurétique et natriurétique de furosémide.
Furosemide Onderzoeken bij patiënten met chronisch hartfalen tonen aan dat captopril (en hoogstwaarschijnlijk andere ACE-remmers) het diuretisch en natriuretisch effect van furosemide vermindert.

Il a été démontré que l’acide méfénamique diminue l’effet diurétique de la spironolactone.
Het werd aangetoond dat mefenamic zuur het diuretische effect van spironolacton te vermindert.

L’aspirine diminue l’effet diurétique de la spironolactone et bloque la sécrétion de canrénone, un métabolite de la spironolactone.
Aspirine vermindert het diuretisch effect van spironolacton en blokkeert de secretie van canrenone, een metaboliet van spironolacton.

- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.
- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.

Les diurétiques thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, peuvent diminuer l’excrétion rénale des agents cytotoxiques (ex. cyclophosphamide, méthotrexate), et potentialiser leurs effets myélosuppresseurs.
Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, kunnen de renale excretie van cytotoxica (bv. cyclofosfamide, methotrexaat) verlagen en hun myelosuppressieve effecten versterken.