Vertaling van "digestive recommandation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

voies digestives
spijsverteringskanaal

Autres malformations congénitales des voies digestives supérieures
overige congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

angiomatose cutanée et digestive
blue-rubber-blebnevus

hémorragie digestive haute
hoge gastro-intestinale bloeding

duplication digestive linguale
digestieve duplicatiecyste van tong

syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses
retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties

hémorragie digestive basse
lage gastro-intestinale bloeding

Autres malformations congénitales précisées des voies digestives supérieures
overige gespecificeerde congenitale misvormingen van bovenste deel van spijsverteringskanaal

Anomalie congénitale SAI des voies digestives supérieures
congenitale | anomalie | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal | congenitale | misvorming | NNO van bovenste deel van spijsverteringskanaal |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chez les patients atteints d’un cancer localisé de la prostate à risque faible qui entrent en ligne de compte et optent pour une stratégie à visée curative, la surveillance active devrait être envisagée comme une option de prise en charge, en prenant en compte des préférences des patients et de l’état de leurs fonctions urinaire, sexuelle et digestive (Recommandation forte, faible niveau de preuve) ;
Bij patiënten met gelokaliseerde prostaatkanker met een laag risico, die in aanmerking komen en kiezen voor een curatieve behandeling, moet active surveillance worden beschouwd als een aanpakoptie, rekening houdende met de voorkeuren van de patiënt en de gezondheidstoestand van zijn urinaire, seksuele en digestieve functies (Sterk aanbevolen, laag bewijsniveau)

En cas d'administration concomitante d'un bisphosphonate, il est recommandé de décaler la prise de Steovit D 3 500 mg/400 U.I. d’au moins 1 heure, leur absorption digestive pouvant être réduite.
Als een bifosfonaat gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 1 uur voor de inname van Steovit D 3 citroen 500 mg/400 I. E. toegediend worden aangezien de gastro-intestinale absorptie verminderd kan zijn.

En cas d'administration concomitante d'un bisphosphonate, il est recommandé de décaler la prise de Steovit Forte citron 1000 mg/800 U.I. d’au moins 1 heure, leur absorption digestive pouvant être réduite.
Als een bifosfonaat gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 1 uur voor de inname van Steovit Forte citroen 1000 mg/800 I. E. toegediend worden aangezien de gastro-intestinale absorptie verminderd kan zijn.

En cas d'administration concomitante d'un bisphosphonate ou de fluorure de sodium, il est recommandé de décaler la prise de Steovit Forte orange 1000 mg/880 U.I. d’au moins 1 heure, leur absorption digestive pouvant être réduite.
Als een bifosfonaat of natriumfluoride gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 1 uur voor de inname van Steovit Forte sinaasappel 1000 mg/880 I. E. toegediend worden aangezien de gastro-intestinale absorptie van fosfaten verminderd kan zijn.

En cas d'administration concomitante d'un bisphosphonate, il est recommandé de décaler la prise de Steovit D 3 d’au moins 1 heure, leur absorption digestive pouvant être réduite.
Als een bifosfonaat gelijktijdig wordt toegediend, moet dit preparaat minstens 1 uur voor de inname van Steovit D 3 toegediend worden aangezien de gastro-intestinale absorptie verminderd kan zijn.

Il faut recommander aux patients de consulter leur médecin si les symptômes de mauvaise digestion durent plus de 14 jours.
Patiënten moeten worden geadviseerd om hun arts te raadplegen als de symptomen van een slechte spijsvertering langer duren dan 14 dagen.

AAA aromatic amino acids acides aminés aromatiques AAE / AAI acide aminé essentiel / indispensable ADMR average daily metabolic rate AE apport énergétique AET apport énergétique total AJR apport journalier recommandé AR average requirement besoin moyen ATP adénosine triphosphate BMI body mass index BMR basal metabolic rate métabolisme basal (ou de base) CLA conjugated linoleic acid acide linoléique conjugué DE dépense énergétique DHA acide docosahexaénoïque ΔE réserve énergétique EPA acide eicosapentaénoïque ER équivalent rétinol ES énergie stockée FAD flavine adénine dinucléotide FMN flavine mononucléotide GTF glucose tolerance factor facteur de tolérace au glucose His histidine IEI integrated energy index indice énergétique intégré Ile isoleucine IQ Quetelet index indice de Quetelet (ou BMI) LDL low density lipoprotein lipoprotéine à faible densité Leu leucine LOAEL lowest observed adverse effect level LTI lowest treshold intake seuil d’apport le plus bas LA acide linoléique LNA acide linolénique Lys lysine MAO monoamine-oxydase MUFA mono unsaturated fatty acids acides gras monoinsaturés NHANES III third national health and nutrition examination survey NOAEL no observed adverse effect level NPU net protein utilisation utilisation protéique nette NSP non starch polysaccharides polysaccharides non amylacés PAI physical activity index PAL physical activity level niveau d’activité physique PAR physical activity ratio ratio d’activité physique p.c. poids corporel PDCAAS protein digestibility-corrected amino acid score
AAA aromatic amino acids aromatische aminozuren ADH aanbevolen dagelijkse hoeveelheid AR average requirement gemiddelde behoefte ATP adenosinetrifosfaat BMI body mass index BMR basal metabolic rate basaal metabolisme CLA conjugated linoleic acid geconjugeerd linolzuur DHA docosahexaëenzuur ΔE energievoorraad EAZ essentieel aminozuur EI energie-inname EPA eicosapentaëenzuur EV energieverbruik FAD flavineadenine-dinucleotide FMN flavine-mononucleotide GTF glucose tolerance factor glucose tolerantie factor His histidine IE internationale eenheid IEI integrated energy index geïntegreerde energie-index Ile isoleucine LA linolzuur LDL low density lipoprotein lage dichtheid lipoproteïne Leu leucine lg lichaamsgewicht LNA alfa-linoleenzuur LOAEL lowest observed adverse effect level LTI lowest treshold intake laagste opname-drempel Lys lysine MAO monoamineoxydase MUFA mono unsaturated fatty acids enkelvoudig onverzadigde vetzuren NHANES III third national health and nutrition examination survey NOAEL no observed adverse effect level NPU net protein utilisation netto eiwit benutting NSP non starch polysaccharides niet-zetmeel polymere koolhydraten

Étant donné ce risque de réactions allergiques sévères, il est recommandé de réserver l’administration parentérale (c’est-à-dire directement dans l’organisme à travers la peau, sans passer par l’absorption digestive) de la vitamine B1 aux cas absolument essentiels, et de disposer dans ces cas de tout l’équipement médical d’urgence nécessaire pour traiter ces réactions.
Gezien dit risico van ernstige allergische reacties, is het aanbevolen de parenterale toediening (d.w.z. rechtstreeks in het lichaam, door de huid, niet via het maag-darmkanaal) van vitamine B1 voor te behouden voor de absoluut noodzakelijke gevallen en in deze gevallen altijd alle medische uitrusting voor dringende behandeling van deze reacties beschikbaar te hebben.