Traduction de «différentes imperfections au point de vue organisation empêchent » (Français → Néerlandais) :

Différentes imperfections au point de vue organisation empêchent encore une référence rapide de la première ligne vers les hôpitaux de jour gériatriques.
Verschillende organisatorische tekortkomingen staan een vlotte doorverwijzing vanuit de eerste lijn naar de geriatrische dagziekenhuizen nog in de weg.

Différentes imprécisions au point de vue organisation doivent être levées pour pouvoir réaliser un renvoi rapide de la première ligne vers les hôpitaux de jour gériatriques.
Verschillende organisatorische onduidelijkheden dienen aangepakt te worden om een vlotte doorverwijzing vanuit de eerste lijn naar de geriatrische dagziekenhuizen te bekomen.

Les services intégrés de soins à domicile couvrent l’ensemble des soins du patient du point de vue organisation pratique et soutien ; l’intervention des professionnels des différentes disciplines est nécessaire (travailleurs de la santé et psychologues).
Geïntegreerde diensten voor thuisverzorging verlenen het geheel van de patiëntenzorg onder meer via praktische organisatie en ondersteuning. De tussenkomst van beroepsbeoefenaars van verschillende disciplines is hierbij vereist (gezondheidwerkers en psychologen).