Vertaling van "différences de structure entre les populations " (Frans → Nederlands) :

Certaines variations des données brutes (dépenses réelles par assuré) peuvent s’expliquer par des différences de structure entre les populations des arrondissements à comparer.
Bepaalde variaties in de brutogegevens (de reële uitgave per verzekerde) kunnen worden verklaard door de verschillen in de structuur van de bevolking van de arrondissementen die men wenst te vergelijken.

À l’inverse, certaines variations peuvent passer inaperçues si elles sont masquées par des différences de structure entre les populations des entités géographiques qu’il essaie de comparer.
Omgekeerd kunnen sommige variaties onopgemerkt blijven, als structuurverschillen tussen de bevolkingen van de geografische gebieden die hij tracht te vergelijken ze maskeren.

Il s’agit là des différences brutes observées, qui ne tiennent pas compte des différences de structure de la population affiliée de chacune de ces régions.
Het gaat hier om brutoverschillen die geen rekening houden met de structuurverschillen van de aangesloten populatie van elke regio.

Il s’agit là des différences brutes observées, sans tenir compte des différences de structure de la population affiliée de chacune de ces régions.
Daarbij gaat het om geobserveerde brutoverschillen,

Le montant présenté à la troisième colonne du tableau est la dépense attendue en tenant compte des différences de structure de la population, dans le cas où pour chaque strate, la dépense moyenne de chaque région serait identique à la dépense moyenne nationale de cette strate.
Het bedrag in de derde kolom van de tabel is de verwachte uitgave door rekening te houden met structuurverschillen van de populatie, in het geval waarbij voor elke laag de gemiddelde uitgave van elke regio identiek zou zijn aan de nationaal gemiddelde uitgave van deze laag.

Quels que soient les facteurs retenus, l’idée globale de la standardisation est de “gommer” l’influence des différences de structure de la population pour permettre des comparaisons valables.
Ongeacht de factoren waarmee rekening wordt gehouden, de uiteindelijke bedoeling van de standaardisatie is het “uitwissen” van de invloed van de structuurverschillen van de bevolking om geldige vergelijkingen te kunnen maken.

En d'autres termes, les données relatives à la Flandre et à la Wallonie sont le résultat d'une agrégation, qui camoufle des différences parfois importantes entre la structure de la population et le profil de consommation par strate entre différents arrondissements d'une même région.
De gegevens voor Vlaanderen en Wallonië zijn met andere woorden geaggregeerd en verbergen belangrijke verschillen in de bevolkingsstructuur en het verbruiksprofiel per laag tussen de arrondissementen van eenzelfde gewest.

En raison de ce transfert et de la différence entre les logiciels statistiques liés au serveur: les données disponibles, leur structure et leur regroupement sont différents ce qui rend difficile leur comparaison.
Als gevolg van deze transfer en van het verschil tussen de statistische softwares verbonden aan de server: (de beschikbare gegevens, de structuur en de hergroepering zijn verschillend), is een vergelijking van de consultatie moeilijk.

En outre, il existe une forte variabilité entre les sous-groupes (différences d’âge, sexe, …) de la population et entre les individus entre-eux.
Bovendien is er een sterke variabiliteit tussen subgroepen (verschillen in leeftijd, geslacht, …) van de bevolking en tussen individuen onderling.

Elle fait également une distinction entre les différents groupes de la population à protéger (travailleurs, population dans son ensemble).
Ze maakt ook een onderscheid tussen verschillende te beschermen bevolkingsgroepen (werknemers, bevolking in haar geheel).