Traduction de «diclofénac passe dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du diclofénac
product dat diclofenac bevat

intoxication par le diclofénac
intoxicatie door diclofenac

diclofénac potassique
kaliumdiclofenac

diclofénac epolamine
diclofenac epolamine

surdose de diclofénac
overdosis diclofenac

diclofénac
diclofenac

diclofénac sodique
diclofenacnatrium

allergie au diclofénac
allergie voor diclofenac

a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé
heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le diclofénac passe dans le liquide synovial où il atteint sa concentration maximale 2-4 heures après le pic plasmatique.
Diclofenac gaat in de synoviale vloeistof over, waar 2 tot 4 uren nadat de hoogste plasmaconcentraties bereikt zijn, maximale waarden worden gemeten.

Lors de doses quotidiennes dépassant les 150 mg, le diclofénac passe dans le lait maternel, mais dans des concentrations tellement basses, qu’il n’y a pas lieu de craindre des effets secondaires sur le nourrisson.
Bij dagdosissen vanaf 150 mg gaat diclofenac over in de moedermelk, doch in zo’n geringe hoeveelheden dat er geen ongewenste neveneffecten voor de zuigeling te vrezen vallen.

Le diclofenac passe, en faibles quantités, dans le lait maternel.
Diclofenac gaat in geringe hoeveelheden over in de moedermelk.

Allaitement : Avec des doses journalières par voie orale de 150 mg (50 mg toutes les 8 heures), le diclofénac passe dans le lait maternel, mais en quantités si minimes qu’aucun effet indésirable n’est à craindre chez le nourrisson.
Borstvoeding: Bij dagelijkse orale doses van 150 mg (50 mg om de 8 uur), wordt diclofenac uitgescheiden in de moedermelk, maar in zulke kleine hoeveelheden dat er geen enkele bijwerking gevreesd hoeft te worden voor de zuigeling.

Allaitement : Voltaren Emulgel ne doit être utilisé que sur avis médical pendant l’allaitement, car le diclofénac passe en petites quantités dans le lait maternel.
Borstvoeding: Voltaren Emulgel mag enkel onder medisch toezicht gebruikt worden tijdens de borstvoeding, gezien diclofenac overgaat in de moedermelk in kleine hoeveelheden.

Voltaren Spray ne doit être utilisé que sur avis médical pendant l’allaitement, car le diclofénac passe en petites quantités dans le lait maternel.
Voltaren Spray mag enkel onder medisch toezicht gebruikt worden tijdens de borstvoeding, gezien diclofenac overgaat in de moedermelk in kleine hoeveelheden.

La substance active de DICLOFENAC APOTEX® passe dans le lait maternel à partir de doses journalières de 150 mg (50 mg par voie orale toutes les 8 heures), mais en concentrations si minimes que le nourrisson ne court aucun risque.
Bij dagdosissen vanaf 150 mg (50 mg om de 8 uur - per os) gaat het werkzaam bestanddeel van DICLOFENAC APOTEX® over in de moedermelk, doch in zo geringe hoeveelheden dat er geen ongewenste effecten voor de zuigeling te vrezen vallen.