Traduction de «dgz et arsia le notifient » (Français → Néerlandais) :

Lorsque plus de 10% des échantillons d’un même troupeau ne remplissent pas les exigences en termes de qualité, DGZ et ARSIA le notifient immédiatement à l’UPC concernée.
Wanneer meer dan 10% van de monsters van een beslag niet beantwoorden aan de gestelde kwaliteitseisen, dan melden DGZ/ARSIA dit onmiddellijk aan de betrokken PCE.

L’Agence alimentaire insiste sur l’importance de notifier chaque avortement aux associations régionales de santé animale (DGZ et ARSIA) dans le cadre du protocole d’avortement et comme la législation les y oblige.
Het Voedselagentschap benadrukt nogmaals om in het kader van het abortusprotocol elke verwerping aan de regionale dierengezondheidsverenigingen (DGZ en ARSIA) te melden zoals de wetgeving voorschrijft.

Interprétation : les échantillons sont transmis à la DGZ ou ARSIA pour une analyse en vue de rechercher la présence de Salmonella gallinarum/pullorum.
Interpretatie : de monsters worden overgemaakt aan DGZ of ARSIA voor analyse op Salmonella gallinarum/pullorum.

la check-liste complétée a été transmise dans un délai de 2 mois à DGZ ou ARSIA c) établissement d'un plan d'action de lutte contre la salmonellose
de ingevulde checklist werd binnen de termijn van 2 maanden, doorgestuurd naar DGZ of ARSIA, c) bedrijfsspecifiek Salmonella-aktieplan werd opgesteld:

Tous les rapports d'analyse de DGZ ou ARSIA sont présents.
Alle beproevingsverslagen van DGZ of ARSIA zijn aanwezig.

A16 Avant l'installation d'un nouveau lot, un hygiénogramme est réalisé par DGZ ou ARSIA conformément aux instructions de l'Agence
A16 Voor de opzet van een nieuwe toom wordt een hygiënogram uitgevoerd door DGZ of ARSIA volgens de instructies van het Agentschap

A17 Avant l'installation d'un nouveau lot, une analyse tampon de détection des salmonelles est réalisée par le vétérinaire d'exploitation, DGZ ou ARSIA
A17 Voor de opzet van een nieuwe toom wordt een swabonderzoek naar Salmonella uitgevoerd, door de bedrijfsdierenarts of door DGZ of ARSIA

Ces échantillons sont acheminés au laboratoire (ARSIA, DGZ ou AFSCA).
Deze stalen worden naar het laboratorium (DGZ, ARSIA, FAVV) gestuurd.

ARSIA: Association Régionale de Santé et d’Identifications Animales CERVA (CODA): Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques CSS (HGR): Conseil Supérieur de la Santé DG: Direction Générale (du SPF) DGZ: Dierengezondheidszorg ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay ISP (WIV): Institut scientifique de Santé Publique IMT (ITG): Institut de Médecine Tropicale LNR (NRL): Laboratoire national de référence MAT: Microscopic agglutination test NAC: Nouveaux animaux de compagnie PCR: Amplification génique en chaîne (polymerase chain reaction) SPF (FOD): Service Public Fédéral de la Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
ARSIA: Association Régionale de Santé et d’Identifications Animales CODA (CERVA): Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde en Agrochemie DG: Directoraat-Generaal (van de FOD) DGZ: Dierengezondheidszorg ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay FOD (SPF): Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. HGR (CSS): Hoge Gezondheidsraad ITG (IMT): Instituut voor Tropische Geneeskunde MAT: Microscopic agglutination test NRL (LNR): Nationaal referentielaboratorium PCR: Polymerase chain reaction WIV (ISP): Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid

les laboratoires vétérinaires du premier échelon ARSIA (Association Régionale de Santé et d’Identification Animales) et DGZ (Dierengezondheidszorg Vlaanderen) ;
veterinaire eerstelijnslaboratoria DGZ (Dierengezondheidszorg Vlaanderen) en ARSIA (Association Régionale de Santé et d’Identification Animales);