Traduction de «devriez toujours transporter vos médicaments » (Français → Néerlandais) :

Vous devriez toujours transporter vos médicaments dans leur emballage d’origine.
Geneesmiddelen moeten altijd worden vervoerd in hun oorspronkelijke verpakking.

Assurez-vous que vous ayez toujours un inhalateur avec vous et emportez vos médicaments en vacances.
Zorg ervoor dat u altijd een inhalator bij u hebt en neem op vakantie uw geneesmiddelen mee.

Il est toujours utile d'avoir sur soi un document officiel, si possible en anglais si tu pars dans un pays non francophone, qui atteste que tu es atteint(e) d'un cancer et qui, le cas échéant, t'autorise à transporter certains médicaments, seringues et autres produits (voir ci-dessous).
Het is altijd nuttig om een officieel document bij je te hebben, liefst in het Engels of in het Frans (voor Franstalige landen), dat verklaart dat je kanker hebt en dat je indien nodig de toestemming geeft om bepaalde geneesmiddelen, naalden en andere producten mee te nemen (zie beneden).

Lisez toujours attentivement la notice de vos médicaments (les antiinflammatoires peuvent causer des problèmes d’estomac).
Lees wel altijd aandachtig de bijsluiter (ontstekingsremmers kunnen maagproblemen veroorzaken).

Aliments et boissons Vous pouvez prendre Fuzeon en présence ou non de nourriture, mais vous devez toujours continuer de suivre les instructions données dans la Notice patient de vos autres médicaments anti-VIH.
Gebruik van Fuzeon met voedsel en drank U kunt Fuzeon met of zonder voedsel innemen, maar u moet nog steeds de aanwijzingen voor het gebruik uit de bijsluiters van uw andere anti-HIV-geneesmiddelen opvolgen.