Traduction de «devez donc plus fournir » (Français → Néerlandais) :

Vous ne devez donc plus fournir d’attestation à votre fournisseur d’énergie.
U hoeft dus niet langer zelf een attest te bezorgen aan uw energieleverancier.

Vous ne devez donc plus rien adapter pour ce Droit Mensuel.
U moet dus niets meer aanpassen voor dit Maandelijks Recht.

Par exemple, si votre période sans pilule commence un vendredi, et que vous voulez que ce soit un mardi (donc, 3 jours plus tôt), vous devez commencer une nouvelle plaquette 3 jours plus tôt que d’habitude.
Bijvoorbeeld, als uw pilvrije periode begint op een vrijdag en u wenst dat te veranderen naar een dinsdag (3 dagen vroeger), moet u de nieuwe strip 3 dagen eerder starten dan normaal.

Je ne puis fournir à l'honorable Membre, une information plus précise dans ce domaine pour la simple raison que la surveillance épidémiologique (que ce soit en termes de morbidité ou en termes de mortalité) des maladies transmissibles (et donc de la grippe) relève des communautés.
Ik kan het geachte Lid omtrent dit domein geen preciezere informatie verstrekken omwille van de eenvoudige reden dat het epidemiologisch toezicht (zowel in termen van ziektecijfers als in termen van sterftecijfers) op besmettelijke ziekten (en dus op de griep) onder de bevoegdheden van de gemeenschappen valt.

Il est donc indispensable de lui fournir les informations les plus précises comme :
Daarom is het van het grootste belang dat u zo precies mogelijk de volgende informatie doorgeeft:

L’objectif poursuivi par le présent tableau de bord réside donc non seulement en la constitution d’un nouvel outil synthétique d’analyse financière du secteur hospitalier mais vise également à fournir dans un délai relativement court, à savoir pour le mois de décembre de l’année n + 1, les informations les plus pertinentes.
Deze boordtabel is voornamelijk bestemd om zowel aan de ziekenhuizen als aan de diverse actoren van de ziekenhuiswereld, met inbegrip van de overheid bevoegd voor het gezondheidszorgbeleid, een betrouwbare en vooral snelle feedback over de essentiële gegevens van de ziekenhuissector te geven, en dit voornamelijk onder de vorm van ratio’s. De beoogde doelstelling met deze boordabel bestaat dus niet alleen uit de vorming van een nieuw synthetisch instrument van financiële analyse van de ziekenhuissector, maar beoogt ook de meest relevant informatie te leveren, binnen een relatief korte termijn, te weten de maand december van het jaar n+1.

Pour retarder vos règles de quelques jours, vous devez continuer la prise des comprimés quelques jours de plus que la normale, donc sans insérer de période sans comprimés.
Om uw maandstonden met enkele dagen uit te stellen, moet u de behandeling enkele dagen langer dan normaal verderzetten, zonder een tabletvrije periode in te lassen.