Traduction de «deux études réalisées chez la souris ont révélé » (Français → Néerlandais) :

Deux études réalisées chez la souris ont révélé une incidence variable (3-30 %) de fente palatine.
Uit twee studies bij muizen bleek een variabele incidentie (3-30%) van gespleten verhemelte en bij apen werd embryoverlies gezien, maar alleen in dosissen die duidelijk toxisch waren voor de moederdieren.

Potentiel phototoxique Des études réalisées chez la souris, tant après administration orale qu’après administration intraveineuse, ont révélé que la lévofloxacine n’a une activité phototoxique qu’à des doses très élevées.
Fototoxisch vermogen Studies bij muizen na zowel orale als intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine alleen fototoxische activiteit heeft bij zeer hoge dosissen.

Une étude juvénile réalisée chez la souris a révélé que l’inhibition du transporteur de la sérotonine prévient la croissance osseuse.
Een juveniele studie bij muizen liet zien dat door remming van de serotonine drager de vorming van botgroei voorkomt.

Potentiel phototoxique Des études réalisées sur la souris après administration orale et intraveineuse ont montré que la lévofloxacine n’a une activité phototoxique qu’à des doses très élevées.
Fototoxisch vermogen Studies bij de muis na orale en intraveneuze toediening toonden aan dat levofloxacine alleen in zeer hoge dosissen een fototoxisch vermogen heeft.

Des études réalisées chez la souris ont montré que la lévofloxacine n’exerçait une activité phototoxique qu'à de très fortes doses.
Studies bij muizen wezen erop dat levofloxacine alleen fototoxisch was bij zeer hoge doses.

Les études réalisées chez l’animal ont révélé une atteinte du cartilage articulaire chez de jeunes animaux mais n’ont mis en évidence aucun effet tératogène.
Dierproeven toonden schade aan het gewrichtskraakbeen in jonge dieren maar geen teratogene effecten.

Les études réalisées chez l’animal ont révélé des effets de toxicité embryonnaire en cas d’administration de doses toxiques pour la mère.
Uit dieronderzoek is een embryotoxisch effect gebleken bij doses met een maternale toxiciteit.

Les études de toxicité à doses orales et topiques répétées réalisées chez la souris, le rat, le chien et le mini-porc ont uniquement révélé des effets associés à une action pharmacologique exagérée.
Studies met betrekking tot de toxiciteit na herhaalde orale en topicale doses bij muizen, ratten, konijnen, honden en minipigs leverden alleen effecten op geassocieerd met een versterkte farmacologische actie.

Des études de toxicité sur la reproduction ont été menées chez l’animal et n’ont montré aucun effet sur la fertilité ou la morphologie fœtale ; toutefois, une étude réalisée sur des singes femelles gravides a révélé des taux d’œstrogènes abaissés (voir rubrique 5.3).
Er zijn onderzoeken uitgevoerd naar reproductieve toxiciteit bij dieren en die hebben geen effecten getoond op de vruchtbaarheid of de foetale morfologie; een onderzoek onder drachtige apen heeft echter verlaagde oestrogeenspiegels aangetoond (zie rubriek 5.3).

Les études de toxicité après administration répétée réalisées chez le rat, la souris et le chien ont uniquement révélé des effets associés à une action pharmacologique exagérée.
Studies met betrekking tot de toxiciteit na herhaalde doses bij ratten, muizen en honden leverden alleen effecten op geassocieerd met een versterkte farmacologische actie.