Traduction de «deux activités en collaboration avec le comité provincial pour » (Français → Néerlandais) :

Enfin, le Comité d’action Bruxelles capitale mènera au second semestre 2009 deux activités en collaboration avec le Comité provincial pour la promotion du travail dans le Brabant flamand. Il s’agit de journées d’étude en néerlandais qui sont planifiées pour :
Tenslotte zal het Actiecomité Brussel in het tweede semester 2009 een tweetal activiteiten uitvoeren in samenwerking met het Provinciaal Comité voor de bevordering van de arbeid in Vlaams-Brabant.

Collaboration avec le Comité provincial de Flandre orientale et d’autres comités dans le cadre du 48 e Congrès inter-provincial « Bien-être au travail ». Comment faire face et apprendre des incidents (voir rapport d’activités Flandre orientale) (8 mai 2009).
Samenwerking met het Provinciaal Comité van Oost-Vlaanderen en de andere comités in het kader van 48 ste Interprovinciaal congres “Welzijn op het werk” Hoe omgaan met en leren uit incidenten (zie activiteitenverslag Oost-Vlaanderen) (8 mei 2009).

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Direction générale Humanisation du travail en collaboration avec le Comité provincial de Liège pour la promotion du travail SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Direction générale Humanisation du travail en collaboration avec le Comité provincial de Liège pour la promotion du travail
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Direction générale Humanisation du travail en collaboration avec le Comité provincial de Liège pour la promotion du travail SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, Direction générale Humanisation du travail en collaboration avec le Comité provincial de Liège pour la promotion du travail Comité d’action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles Capitale- SPF Emploi, Travail et concertation sociale Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg

Le nouvel AR Ambiances thermiques (le 22 mars de 14h à 15h30 par le SPF ETCS, en collaboration avec le Comité provincial pour la promotion du travail du Brabant wallon et du Comité d’action pour la promotion du travail dans la région de Bruxelles-capitale)
Nieuwe wetgeving: thermische omgevingsfactoren (op 22 maart om 10u30-12u15 door FOD WASO i.s.m. Provinciaal comité voor de bevordering van de arbeid Vlaams-Brabant en Actiecomité voor de bevordering van de arbeid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

Le Comité d’action a aussi collaboré au congrès inter-provincial sur le bien-être au travail, à l’organisation du salon Secura et aux activités du Centre de promotion du travail (CPT).
Daarnaast verleende het Actiecomité zijn medewerking aan het interprovinciaal congres welzijn op het werk, aan de organisatie van de Secura-beurs en aan de activiteiten van het Nationaal Opleidingscentrum (NOC).

C’est pourquoi le Comité provincial du Brabant flamand pour la promotion du travail organise, le 16 octobre 2009, en collaboration avec le Comité d’action pour la promotion du travail de la Région de Bruxelles-Capitale une après-midi d’étude sur la réalisation d’une analyse des risques dans la pratique.
Daarom organiseert het Provinciaal Comité van Vlaams Brabant voor de bevordering van de arbeid in samenwerking met het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 16 oktober 2009 een studienamiddag over het uitvoeren van een risicoanalyse in de praktijk.

Le Comité provincial du Brabant flamand pour la promotion du travail organise le 28 octobre 2009 une après-midi d’étude sur l’accueil des travailleurs étrangers en collaboration avec le Comité d’action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Het Provinciaal Comité van Vlaams Brabant voor de bevordering van de arbeid organiseert in samenwerking met het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 28 oktober 2009 een studienamiddag over het onthaal van buitenlandse werknemers.

Après un entretien du Bureau du Comité consultatif de bioéthique avec le Bureau du Conseil national de l'Ordre des médecins et après échange de correspondance à ce sujet, le Conseil national fait part au Président du comité consultatif de bioéthique de son point de vue à propos de la collaboration des deux institutions en ce qui concerne le rapport d'activités annuel que les comités d'éthique médicale doivent déposer.
Na een onderhoud van het Bureau van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek met het Bureau van de Nationale Raad van de Orde van geneesheren en na het uitwisselen van correspondentie hieromtrent, deelt de Nationale Raad aan de voorzitter van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek zijn visie mee op de samenwerking tussen beide instellingen met betrekking tot het jaarlijks activiteitenverslag dat de commissies voor medische ethiek moeten indienen.

une plus grande efficacité des procédures existantes la simplification et la mise en œuvre de nouveaux processus internes la révision des responsabilités des divers acteurs internes concernés la responsabilisation des O.A. afin qu’ils développent un réflexe de vigilance accrue en matière de fraude sociale l’instauration d’une collaboration et d’une concertation efficaces avec les O.A. la mise en place de banques de données et d’un monitoring afin de pouvoir suivre plus efficacement la responsabilisation et d’instaurer un système pertinent de compte rendu l’organisation et la participation aux concertations avec les partenaires externes pertinents (ONSS, services d’inspection, SPF, tribunaux, auditeurs, etc) la rédaction de rapports annuels sur les données régionales relatives aux dépenses en matière de soins de santé l’amélioration de la gestion des demandes de pension d’invalidité dans le cadre international la création de l’asbl e-Care, qui organisera le flux de données électronique pour la collecte, le traitement et la mise à disposition de certaines données cliniques relatives aux prestations de l’assurance soins de santé et indemnités ou qui gérera des registres relatifs à différents domaines cliniques le soutien des trajets de soins afin d’obtenir, par le biais d’un meilleur échange de données, une meilleure collaboration entre les médecins s’occupant de patients nécessitant des soins complexes ainsi qu’une amélioration de la qualité des soins qui leur sont dispensés l’application du nouveau système de rémunération des pharmaciens exerçant leurs activités en officine publique le développement d’un statut OMNIO plus simple et plus accessible (régime préférentiel en matière de soins de santé) le renforcement du contrôle administratif des maisons de repos et des centres de rééducation le soutien d’autres pays (e.a. pays en voie de développement) dans la mise en place d’un système de soins de santé solidaire, universel et durable la professionnalisation des tablea ...
grotere doeltreffendheid van de bestaande procedures vereenvoudigen en het opzetten van nieuwe interne processen herbekijken van verantwoordelijkheden van de diverse interne betrokken actoren responsabiliseren van de V. I. zodat verhoogde alertheid en waakzaamheid naar sociale fraude toe vanzelfsprekend wordt opzetten van een performant samenwerkingsverband en overleg met de V. I. opzetten van gegevensbanken en monitoring om de responsabilisering efficiënt te kunnen opvolgen en een relevante rapportering te kunnen opzetten organiseren van en deelnemen aan overleg met externe partners (RSZ, inspectiediensten, FOD’s, rechtbanken, auditeurs, ) opstellen van jaarverslagen over de regionale gegevens inzake de uitgaven voor geneeskundige verzorging verbeteren van het beheer van de aanvragen invaliditeitspensioenen in het internationale kader oprichten van de vzw e-Care, die de elektronische gegevensstromen zal organiseren voor het inzamelen, verwerken en ter beschikking stellen van bepaalde klinische gegevens over de verstrekkingen van de verzekering GVU of die registers zal beheren met betrekking tot verschillende klinische domeinen ondersteunen van de zorgtrajecten om, via een betere gegevensuitwisseling, te komen tot een hechtere samenwerking tussen zorgverleners die patiënten met complexe zorgbehoeften verzorgen en de kwaliteit van die zorg te verhogen toepassen van het nieuwe vergoedingssysteem voor de apothekers die hun activiteiten in open officina uitoefenen ontwikkelen van een eenvoudiger en toegankelijker Omnio-statuut (voorkeurregeling in de geneeskundige verzorging) versterken van de administratieve controle op de rustoorden en de revalidatiecentra ondersteunen van andere landen (o.a. ontwikkelingslanden) bij het invoeren van een solidair, universeel en duurzaam systeem van geneeskundige verzorging professionaliseren van de boordtabellen van het RIZIV, via een doorgedreven informatisering en integratie in de beslissingsorganen (bijvoorbeeld van de personeels ...

L'avis d'un Conseil provincial est demandé par une fiduciaire sur la question de savoir s'il est déontologiquement acceptable que deux radiologues constituent, pour l'exercice de leur activité médicale, une sprl (société professionnelle avec personnalité juridique) en Belgique et une société de moyens en France.
Een provinciale raad wordt door een fiduciaire om advies verzocht over de vraag of het deontologisch aanvaardbaar is dat twee radiologen, voor de uitoefening van hun medische activiteit, in België een bvba (professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid) en in Frankrijk een middelenvennootschap oprichten.