Traduction de «destinée à traiter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette technique est destinée à traiter des tumeurs dont la localisation ne permet pas la réalisation d’une radiothérapie " classique" .
Die techniek is gericht op de behandeling van tumoren die zo moeilijk gelegen zijn dat een 'klassieke' radiotherapie onmogelijk is.

C’est une préparation destinée à traiter les pathologies gastriques et intestinales liées à l’acidité.
Het wordt gebruikt voor de behandeling van maagzuurgerelateerde maag- en darmziekten.

En cas d’insuffisance cardiaque Lisinopril EG doit s’utiliser en complément d’une autre thérapie destinée à traiter l’insuffisance cardiaque (par ex. en association avec des comprimés favorisant l’élimination d’eau, des glycosides digitaliques, des bêtabloquants).
Voor hartfalen Lisinopril EG moet gebruikt worden als aanvulling op een andere behandeling voor hartfalen (bv. met plastabletten, digitalis, bètablokkers).

La dose recommandée des comprimés de ZOMIG Oral destinée à traiter une crise de migraine est de 2,5 mg.
De aanbevolen dosis van ZOMIG Oral tabletten om een migraineaanval te behandelen is 2,5 mg.

Lorsque votre médecin prescrit une cure d'antibiotique, cette cure est destinée à traiter uniquement votre maladie actuelle.
Als uw arts u een kuur van een antibioticum voorschrijft, is die alleen bedoeld om uw huidige ziekte te behandelen.

- La cholestyramine, destinée à traiter des taux élevés de graisse
- cholestyramine om een hoog vetgehalte te behandelen

carbamazépine (destinée à traiter l’épilepsie/les crises d’épilepsie et certaines formes de douleur ou de dépression)
Carbamazepine (gebruikt voor de behandeling van epilepsie/aanvallen en bepaalde

La dose recommandée des comprimés de ZOMIG Instant destinée à traiter une crise de migraine est de 2,5 mg.
De aanbevolen dosis van ZOMIG Instant tabletten om een migraineaanval te behandelen is 2,5 mg.