Traduction de «des vomissements prenez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

vomissement | vomissement
emesis | braking

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI
asfyxiedoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verslikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verstikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | aspiratie en inhalatie van braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor braaksel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor braaksel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor braaksel in oesofagus

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

hématémèse | vomissement | crachement de sang
haematemesis | bloedbraken

hyperémèse | vomissements continuels
hyperemesis | overmatig braken

gestion des vomissements
management van braken

syndrome des vomissements cycliques
cyclisch braken

vomissements
braken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous oubliez de prendre Ondansetron Sandoz 8 mg, comprimés pelliculés Si vous avez oublié de prendre une dose et que vous développez des nausées ou des vomissements, prenez un comprimé dès que possible et poursuivez votre traitement comme avant.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Ondansetron Sandoz 8 mg, filmomhulde tabletten in te nemen Als u een dosis vergeet en u voelt zich misselijk of moet overgeven, neem dan zo snel mogelijk een tablet en ga daarmee door zoals voorheen.

Afin de prévenir la survenue de nausées ou de vomissements, prenez de préférence le MYOCHOLINE-GLENWOOD à distance des repas.
MYOCHOLINE-GLENWOOD bij voorkeur ver van de maaltijden innemen om

Si vous vous sentez malade (nausées et vomissements) ou si vous avez des difficultés à vous endormir ou à rester endormi, prenez des précautions particulières en conduisant des véhicules ou en utilisant des machines.
Als u zich ziek voelt (misselijkheid en braken) of als u moeite hebt om in slaap te vallen of door te slapen let dan extra op als u een voertuig bestuurt of machines gebruikt.

si vous prenez des diurétiques ou si vous souffrez d’une hydratation très faible et d’une réduction du volume sanguin due à une perte excessive de liquides (par ex. suite à une production excessive d’urine, à une diarrhée ou à des vomissements);
- als u plasmiddelen (diuretica) inneemt of als u last heeft van zeer zwakke hydratatie en vermindering van bloedvolume te wijten aan overmatig vochtverlies (bv. overmatig urineren, diarree of braken) ;

- si vous suivez un régime pauvre en sel, si vous prenez des diurétiques (pilules favorisant l’élimination d’eau) ou si vous avez des vomissements ou une diarrhée, car ces situations peuvent diminuer le volume sanguin ou les taux de sodium dans votre sang.
- u een zoutarm dieet volgt, “plaspillen” (diuretica) inneemt, of ziek bent of diarree heeft, want dan is het mogelijk dat uw bloedvolume afneemt of het natriumgehalte in uw bloed daalt.

S'il apparaît des douleurs intenses dans l'épigastre, vomissements de sang, sang dans les selles ou coloration noire des selles, ne prenez plus le médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Bij het optreden van sterke pijn in de bovenbuik, braken van bloed, bloed in de stoelgang, of zwarte verkleuring van de stoelgang, neemt u het geneesmiddel niet verder en raadpleeg onmiddellijk uw arts.

déplétion sodique et/ou liquidienne, par exemple du fait que vous prenez un médicament qui augmente l’évacuation urinaire (comprimés favorisant l’élimination de l’eau, diurétiques) ou que vous suivez un régime pauvre en sel ou suite à une diarrhée prolongée ou sévère ou à des vomissements
bijvoorbeeld, omdat u een geneesmiddel inneemt, dat de urine-uitstroom verhoogt (watertabletten, diuretica) of een zoutarm dieet volgt of als gevolg van een ernstige of langdurige diarree of braken

déplétion de sel et/ou de liquide, par exemple car vous prenez un médicament augmentant le débit urinaire, vous êtes sous dialyse, vous suivez un régime pauvre en sel ou vous avez eu des vomissements et une diarrhée
heeft, doordat u bijvoorbeeld een plasmiddel neemt, nierspoeling (dialyse) ondergaat, een zoutarm dieet volgt of ten gevolge van braken en diarree